3彈 在退路的盡頭（8/8）
緋彈的亞莉亞 16 星之堡壘的秂狼
麗莎聽到我這句跟那位得過艾美獎的演員用相同發音講出來的英文 ，稍微愣了一下後……
「Hey… My Lord！ You speak English！（噢……主人！您講英文了呢！）」
「There』s nothing to it.（這不算什麼啦。）」
「請、請問您為什麼忽然會講了呢？」
「Why does the sun come up？ Or are the stars just pinholes in thecurtain of night？ Who knows？（就好像太陽為何會升起？星星為何會在夜空閃爍？那是不需要理由的……）」
好，說出來了。雖然這兩句都是引用電影台詞啦。
前面那一句是蜜拉･喬娃薇琪在《惡靈古堡２：啟示錄 （Resident Evil：Apocalypse）》中的台詞，後面那一句是史恩･康納萊在經典名作《時空英豪（Highlander）》中的台詞。話說，後面這句我記得跟亞莉亞剛認識時，她也有講過呢。原來她也有看過那部影片啊。
「真、真的會講呢！雖然講法有點做作，或者說有點像在演戲……」
「You ain』t heard nothin』 yet.（好戲還在後頭）——我們以後暫時都用英文生活吧。畢竟我是臨陣磨槍硬背起來的，還需要多練習啊。」
我接著從《爵士歌手（The Jazz Singer）》這部片中借用了電影史上第一句有聲台詞，象徵我的第一次語言學習成果。而聽完我這段表演的麗莎……
「——是！主人！」
總算恢複了一如往常的樣子，對我露出那張無可挑剔的可愛笑臉。
吃完早餐後，坐到沙發上的我……
心不在焉地看著現在我已經完全可以聽懂的ＡＢＣ新聞節目。
同時，再度思考著……
昨天，我在爆發模式的最後一刻推理出來的——
——師團叛徒的真面目。
正確來說，百分之百完全的叛徒……
並不存在。這就是爆發模式下的我得出的結論。
恐怕其實是百分之二十的叛徒，與百分之八十的叛徒……兩者互相組合，完成了間諜一人份的工作。
就是現在，既不屬於師團，也不屬於眷屬的我們，要靠著只有兩人組成第三勢力，主動出擊。
我必須要調查出其中的詭計——並加以阻止才行。等傷勢完全治好後，立刻行動。
啟程的時刻也近了。