畫集『獨唱』 短篇
緋彈的亞莉亞 21 秋霜烈日的獅子
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯、校對、潤色： a798795568
強襲科大樓的2層有一個健身房，在這健身房的器材上進行45分鐘以上的鍛煉的話，我們所持有的非接觸式的以時間來計算積分的積分卡上就會攢下1分。攢下的那些積分，可以用來兌換一些禮品。
雖說有這樣的制度存在，但是得到的禮物什麼的也只不過是鉛筆或者便宜的子彈之類的東西，大部分學生都不會在意這個制度。
如果說攢夠100點積分的話，就可以得到0.1學分了！
對於常常因學分不足，而操碎心的我來說，這0.1學分是那麼的珍貴。
所以說，我在像這樣子，沒有煩人的女生來煩我的時候，就會到這裡來鍛煉。多虧我的勤奮，我已經攢下了99分了。
（還有15分鐘，就可以再積攢到1分了，就可以獲得0.1學分了！不過，如果有一次將積分卡給放在這裡計算時間，然後本人跑到外面去的不正當行為出現的話，所有的分數就都會清零。回去的時候我可得記著把積分卡帶回去。嘛，怎麼可能會忘記嘛。那可是學分哦！哼哼。）
想到這，像只哈巴狗一樣的在跑步機上跑動著的我，也稍微感到了充實感，且露出了噁心的笑容。
「喂！為啥是一副像是感到了充實感一樣的表情啊！還露出那樣令人噁心的笑容……令人不爽的金次。」
哇啊，煩人的女生出現了。
而且，這不是那個比理子的煩人度還要高的，神崎·亞里亞小姐嗎？
嘛，不管她不管她。
帶上耳機，聽聽電台廣播吧。
「～？（是關於眼鏡蛇的節目）」
「喂！明明都注意到我了！就別無視啊！」
嘭！像是要把我的耳朵和頭一起拽下來一樣，亞里亞用力的拽下了我的耳機
「就是要無視……說回來，為啥要選在我旁邊鍛煉啊！你在外面鍛煉就行了嘛！像狗和馬一樣在外面撒歡去！」
「好了好了。鍛煉實在太無聊了，有什麼有趣的事情說來聽聽」
我說的話全部都被無視了，不如說亞里亞小姐根本不會聽我的主張，也不會在意我的感受。她站上了我旁邊的跑步機，開始跑了起來。速度好像還調得挺快的。
對大哥的戰鬥「金次·勝金一·負」。
「的確是這樣。所以這之後的1對1的戰鬥，是與大哥的戰鬥。是佩拉特襲擊台場，進行閃電戰的時候。」
「太無聊了！」
這個飲料是我從後輩的風魔那裡買的活力劑。雖說這樣的，白色的、黏糊糊，油膩膩、的粘液，看起來很噁心。但不愧是從戰國傳下來的飲料。喝下去以後感覺精神好多了。
在我和雷姬的戰鬥開始之前的一段時間，亞里亞在屋頂上和我說了些感覺微妙的告別的話。現在想起那時候的事，她的臉……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）