畫集『獨唱』 短篇（3/3）
緋彈的亞莉亞 21 秋霜烈日的獅子
關於我們間的實力差的問題，我只能忍耐呢。明明是曾勝過一回的對手，卻在下次遇到的時候，和我打成了平手。夏洛克曾說過，要對我的成長進行有意圖的引導，而且現在的我也不斷地在變強。但是和這樣的我，卻和他戰成平手……在下一次遇到的時候，還請不要和我為敵啊。
「在這兩年間，我所知道的戰鬥，還剩下一次沒有講到呢。在鬼之國，和霸美」
「啊啊」
霸美是有著幼女的外表的鬼王，而且好像在身體還存在著信長的靈魂的樣子。
對於這種像是吹牛一般的說法，我現在已經沒有任何感想了。但是我有一點在意的就是……那個時候，那個……霸美的……那個……為啥沒有穿胖次啊!? 而且那些鬼為什麼也沒有穿啊!?
雖然我抱有這樣的疑問，但是她們可是鬼啊。沒有任何證據證明她們的身體構造和人類的女性是一樣的。所以說，我到底有沒有看到那個在男性會登上的重要的階段里會看到的那個東西，這可是個謎啊……
「喂，金次？為啥你眼神那麼像個性犯罪者啊！」（譯者：性犯罪的眼神是什麼眼神？還有，這傢伙對幼女浮想翩翩啊！快報警啊！）
「要、要你管。這眼神從生下來就這樣子了啊！（譯者：以前不是說眼神生下來就很可怕么？怎麼又變成天生變態眼了？）總之，你也知道的吧，和霸美的戰鬥是我的勝利。讓她穿上胖次了……不對！是用拳頭讓她吐了！（譯：「這裡的讓她穿上胖次」和「用拳頭讓她吐出來了」在日語裡面只差了一個音。而且，看過20卷的各位都知道的，真的是吐了……）
說明起來，感覺取得勝利的手段實在是太過分了，但是贏了就是贏了。
「金次·勝霸美·負」。只要結果好的話，那就什麼問題都沒有了。
回到正題，在這兩年間，我的單人戰績到底如何呢？
……我扳了扳自己的手指（譯：就是那個，雙手手指交叉，然後手臂打直，向外使力的動作。常常在什麼事情解決了後，主人公就會做這個動作。），亞里亞則是若有所思的向斜上方看去……
「9勝5敗6平。」
「這樣啊」
「……」
「……」
……哇……一般啊……
明明以為會有著相當輝煌戰績的說！這算什麼啊！
「勝率為45%。你還真行呢，居然能活到現在。」
「……我也是這麼想的……」
「糟糕了！積分卡……！」
聽著收音機是沒辦法降熱的。我這麼想著，便從跑步機上下來了。
亞里亞取走了放在飲料架上的瓶子。
只能這麼做了！我必須快點跑！但在這之前，得把被亞里亞踩在腳下的，那混合飲料的瓶子給搶救出來。把飲料弄得滿地都是，作為人來說有……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）