後記
第十六卷 傳說的終焉
這次沒有卷頭插畫。不是缺頁，請不要去退換貨。不管哪一本都是沒有的（笑）。
像往常一樣，我和沖老師都沒什麼時間，勉強完成了窮凶極惡的日程。
即使如此沖老師仍然勇敢的想要挑戰卷頭插畫，可這樣的話，實在是沒時間畫本文的六張插畫了……就是這種狀況。
「這樣的話（這次就）犧牲卷頭插畫，保證本文的六張插畫。」
這是我說的。作為整體印象的卷頭插畫固然很重要，但是因為故事有很大進展，所以無論如何都想要直接的插畫。有沒有插圖會給故事的臨場感帶來很大的印象。
可是雖然如此，卻沒有一張渥爾的畫，莉也一直睡著，所以就需要雪拉的努力了。
從沖老師那裡得到封面草圖的時候，老實說，我當時想的是《這是誰？》。他是什麼時候成長成了這麼超贊的美形呢？我覺得他還是相貌可愛，臉色紅潤的美少年呢，等注意到的時候，雪拉也已經十九歲了。真是感慨良多啊。
這次的副標題也起了很多。首先是《站起來的忠犬》，但是這個標題只能給人一種柴犬用兩隻後腳站起來的聯想，《自立的忠犬》，《成長的忠犬》，《復甦的忠犬》每個似乎都可以……但是每個又都缺少一點感覺，結果似乎完全無法從狗上面脫離開。
作者的話中也寫了，這次因為使用了《終焉》這個詞語，所以引發了一番爭論。對於想標題總是非常苦惱的我來說，這次少見的非常順利的就想出了這個標題，而且還很喜歡（我覺得也很符合故事的內容。只不過，本片的內容跟終焉這個詞給人帶來的平靜、沉寂的感覺完全無緣……）
最後民間似乎有傳言說這就是最後一卷。但是，流出這些傳言的人到底是怎麼在書發售之前（而且提前了好久）就知道標題了呢？
實在是不可思議。
但是，真是為難啊。在十一月之前必須想出更像最終卷的標題才行……
德爾菲尼亞戰記下一卷就要完結了。
1998年6月 茅田砂胡