1 公主誕生前的七天
德爾菲尼亞戰記 外傳4 國王的受難
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：Mark54/君士坦丁烏斯
國王在戲劇性地奪回王位後不久，就又一次使寇拉爾城激烈地震動起來。
這次是因為國王提出要『收養一個養女』。
他打算讓一位與王室毫無血緣關係的人成為德爾菲尼亞的公主，而這當然是史無前例的事。
如果是個多少與王室有血脈關係的女孩還好，可她卻是個身世神秘、來歷不明的姑娘，甚至都不是德爾菲尼亞人。
城內於是一片大亂。
當時有很多人都在驚嘆『陛下究竟打算做什麼？』
然而出乎意料的是，儘管對國王這番滑稽言論並非完全贊同，仍有相當數量的人低調接受了此決定。
首當其衝的就是女官長卡琳。
現在白亞宮裡沒有王室女性居住，後宮也因此空無一人。
女官長向手下侍女們發出各種指示，讓她們整理適合年輕姑娘居住的房間，並與那位穿著像山賊般裝束的少女進行交談。
「已經在本宮裡已經為您準備好了房間。」
「啊？」
少女驚呆了。
她潛伏在王宮已經有幾天時間了，卻至今仍未在本宮裡起居。
因為現在也算是個溫暖的季節，所以她就在山裡露宿。
少女從來沒有在本宮裡那壯麗的餐室露面，即使是吃飯的時候也是如此。
由於寇拉爾是一個座落在山水之間的繁華都市，所以無論是城郊還是外城，到處都有供應飲食的場所。少女似乎混入了位於外城的拉蒙納騎士團宿舍，並接著進入了普通士兵們用餐的地方。一旦隱藏起金髮，少女看起來就像個孩童——只不過她腰間佩戴著一把巨劍，這與孩童的身高相比或許顯得不太協調。然而也許因為少女將其用布包裹並背在背上，這些細節並不突出。
卡琳已經從部下的侍女那裡得知了這樣的情況——儘管到目前為止她還沒有被教導，但鑒於國王已宣布『要把她作為養女』，因此對這位少女應立即進行全面而徹底的調教。
面對著冷靜的少女，女官長露出了笑容。
少女的語氣聽起來像是在擔心那個男人，而白亞宮的侍女們也浮現出不尋常的笑容。
這個人把伯爵的死歸罪於自己。
如果只是為了那個男人的王位或實現某種意願（無論因果如何，都無法改變結局），而來到這個世界，那麼他已經成功地達成其目標了。
聽到那個人的名字，女官長突然嚴肅地探出身子，憑藉著可怕的聲音語氣追問。
為了給年幼的兒子和國王生母報仇，二十多年來，這個人一直將二人的不幸深埋心底，並未流露出一絲痕迹。
國王那張臉是這樣訴說著。
「在兩年前，陛下也是這麼說的。」
在最恰當的時機，給那個不成熟的男人送去了支援。
這真的讓自己很吃驚——……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）