第一章 深夜的密談
第六卷 獅子的胎動
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：身在旅途心在你
深夜，巴魯在他的卧室里醒來。既然已被預告了拜訪，那就不能呼呼大睡了。
巴魯在點燃蠟燭的燈下，手正在翻頁，但並沒有看進書的內容，只不過在重複著翻書的動作罷了。王女到底是有什麼事情，而且還對誰都要隱瞞?這一點讓他很是在意。
這個卧室在大公館的二樓，雖然院子也有很多守衛在巡視，但是毫無疑問這些對王女沒有任何阻礙的。窗外有著一棵足夠當成跳板的橡樹，巴魯自己過去都經常利用這棵樹，偷偷的溜出去，瞞過看門人的耳目去和那些貴婦人約會。
房間外，樹枝輕輕晃動了起來，並且有人在外面輕輕的敲了敲窗戶。窗戶並沒有上鎖，難道出現什麼特別的事情？巴魯一邊打開窗戶一邊想著，當他看到窗外那個在樹上的身影時不禁睜大了眼睛，他張大嘴巴，但並沒有發出聲音。
「深夜拜訪十分抱歉，能讓我進去嗎？」藏身在樹枝上的，雖然現在是一幅很沒有威嚴的樣子，但那的確是經常要求他要注意拜訪禮儀的國王。
回過神來的巴魯，拚命壓住快脫口而出的「你到底在幹嘛！？」的怒號。現在房子里的人除了自己都已經入睡，如果把他們吵醒，那國王深夜拜訪的行為就白費了。
巴魯趕緊從窗戶邊給國王讓路，國王用與他高大的外表不相稱的靈活的身手，從樹上輕輕一躍，悄無聲息的進入到了室內。
巴魯嘆了口氣，把窗戶關上，並用手按著自己的額頭「表兄。雖然不知道你有什麼理由，但這可不是坐在王位上的人應該有的行為，如果被已故的伯父大人知道了，肯定會在地下哭泣的」
「抱歉啊，表弟。但是的確需要這樣秘密的行動，才能和表弟你密談。不過話說回來，不愧是薩沃亞公爵家，夜間的守衛也是如此的嚴密。」
「現在怎麼能這麼說呢，居然讓這麼大的一個入侵者闖了進來，看來我家的守衛的水平下降了不少啊。」巴魯一邊嘆息一邊讓國王坐下來，自己也坐了下來。
「雖然不是王女深夜單獨拜訪讓我有些遺憾，表兄你現在來到底是為了什麼事情？」
國王哈哈的笑了一聲「真不愧是表弟」，但是笑容立刻就消失了。他露出艱難的表情看著巴魯，巴魯也緊盯著國王的眼睛。
「表弟」
「什麼事」
國王從牙縫中擠出幾句話「希望你能忍辱負重，希望你能通過自己的行動，進攻瑪古達尼爾卿。」
巴魯瞪大了眼睛，沉默了一會兒，然後又站起來走了幾個來回，問道
「你是說讓我獨斷專行？」
「是啊，我是不會給你許可的」
國王魁梧的肩膀在顫抖著，他的手緊緊握著膝蓋。
「這麼說，我也就是無視堂兄的意志，衝出這個……（内容加载失败！）