第一章
德爾菲尼亞戰記 7 寇拉爾的暴風雨
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：推理之絆12345
王宮上下都引發了大騷動。
寇拉爾城的第一城郭里分布著讓主人用來迎接客人的一些離宮。國王叫來了女官長，命令她將其中的一處整理給艾德瓦子爵夫人居住，再配上照顧其起居的女傭。
雖然心裡在仰天長嘯，但絲毫不顯示在臉上和聲音中，能做到只是淡然地順從命令不愧是女官長的專業技能。下級女官是不可能如此的。
事實上，城內的貴婦人們都對突然從天而降的愛妾議論紛紛。但是其中更多的是批判的聲音。
「聽說是帕萊絲德的艾德瓦子爵夫人，但我連聽都沒聽說過…」
「在新年時也召見了她…陛下竟然喜歡年長的女性。」
如此這般宮廷婦人們的對話充滿了好奇和諷刺。但是不出數日情況急轉直下。
國王連著幾天都造訪這位夫人的住所，開心地交談，晚上也與其在酒席上對飲。這是除了王女之外不曾有過的事情。
不論對方是貧窮貴族還是年長女人，在得到了國王的寵愛這種嚴峻事實的前提下根本無關緊要。
貴族們的反應一口氣轉變了。已經不是評價對方的時候了，不管怎麼樣都要接近對方的勢頭活躍了起來。艾德瓦子爵夫人不消數日就被宮廷婦人們接受，在寇拉爾城內安定了下來。
但是，不是城內所有人都因這位愛妾的騷動拚命奔走。作為宮內最高負責人的女官長卡林，還有軍事外交自不必說連城內的一點一滴小事都一一關注的宰相布魯庫斯，兩人都採取靜觀其變的態度。
另外，王國重臣的英雄們一齊表示了率直的驚訝。
「變成大騷動了啊。」
德拉將軍一這麼獃滯地說，「哎呀呀，沒想到陛下對女性採取行動竟會如此電光火石。」
漢德利庫伯爵感慨地搖著頭，不小心漏出了直白過頭的感想。
在他旁邊的是近衛司令官阿奴亞侯爵，其端正的臉上籠罩幾分烏雲。
「但是，這場騷動未免有些過頭了不是。」
「確實如此」
連女官長都不小心被帶動說出了意有所指的話。
國王的語氣非常悠閑。
「為什麼？卡林直接說不就行了。由我來說不就沒有說服力了嘛。」
不論對掌管內事的卡林還是身為宰相的布魯庫斯來說這都是「不太樂見」的事態。
王女再度瞪圓眼睛。
「吼吼，就算是你也像常人那樣對女性的話題感興趣嘛？」
巴魯洛也呆然聳肩回復道。
有關城內的女性之事都在卡林的管轄範圍之內。
那當然是有，多得跟山一樣。但是，問題不在這裡。
那個疑慮結果變成了現實。
「當然，陛下顯示出對女性的興趣是好傾向。事到如今，不論是外國人還是寡婦都無所謂了，但是…」
「姆…說得對。那麼……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）