全一冊（4/18）
海盜風雲 最初的航海
那捷爾的視線轉向凱特身上。
「暈船怎麼樣了？」
「那個啊，吉姆的手術後自然而然就治好了。」
凱特笑笑。
「要用盡全力壓住他的身體，根本沒有吐的工夫。或者說，我的身體已經厭倦嘔吐了。」
「哼，惡病要用惡治才有效嗎。」
雖然口氣聽來不陰不陽，但那捷爾的臉上浮現起羨慕的表情。
「那了，別再說這些，快點躺下……」
凱特催促道，那捷爾更加生氣，語氣也更加粗暴起來：
「你敢對我指手畫腳？想想自己的立場！」
「對、對不起。」
凱特慌忙垂下頭，但馬上又戰戰兢兢地抬頭望望那捷爾，說：
「可是……好好休息這是船長的命令吧？」
傑夫利不禁失笑出聲來。面對那捷爾還敢反駁，真是個很有勇氣的傢伙。為了鼓勵他的舉動，傑夫利伸出了援手。
「正如凱特所說，別再擔心接下來的事了。我不是一直都幹得很好嗎。這次一定沒問題的。法國人中總有一個兩個會說英語的吧。我找他們做翻譯就是了。」
凱特忽然猶豫地開了口：
「那個，我懂一點點的……」
傑夫利與那捷爾同時發出驚愕的聲音：
「你？」
「會說法語？」
「隱瞞的話遲早會暴露，把我們的情況老實告訴他們，拿到我跟你兩個人乘小船靠港的許可就好。不過，不能透露病人里有腹瀉的，如果被懷疑是傳染病，連我們也會被拒絕登陸。就說因為風暴大家都得了感冒好了。」
那捷爾一副「你這無可救藥的傢伙」表情搖了搖頭，走回他設在火藥庫一角的上級船員用寢室去了。在傑夫利看來，這是意外的乾脆，恐怕身體的狀況實在是很糟吧。
「同樣是慎重的人，我很了解西班牙王的心情，如果我站在他的立場上，為了把陰謀扼殺在搖籃里，一定會把一群間諜派到新教徒聚集的地方去，特別是與英格蘭有關係的土地！」
在生存競爭嚴格的船上，「米蟲」只會遭到輕蔑，根本沒有人會養派不上用場的人。因為有傑夫利做後盾，凱特沒有受到水手們的公然的非議，但如果他不顯示出自己的存在價值便不能被接受。而敏銳地察覺了這一點的凱特，一定對自己不依賴別人就無法生存的立場感到不安。所以即使自己身體不適，也勉力地去照顧其他病人，這正是為了成為克羅利婭號上的真正一員。而除了那捷爾以外，以尤安為代表的水手們都已經將凱特當作戰友了。
凱特害羞地垂下頭
「我怎麼說得這麼了不起似的。」
「真是本性難改啊。」
凱特露出失望的神色，抗議著。
凱特嘆氣，然後用打破一切不快氣氛的開朗聲音問。
傑夫利恨恨地咬著牙。
眯起了那隻美麗灰藍色的眼睛，那捷爾低……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）