全一冊（13/18）
海盜風雲 似是而非的真實
「半途放棄的話，就等於什麼也沒有!做得慎重一點，不過也要趕快，不做完補修工作不行，接下來還有山一樣的工作要做!」
「是。」
海斗按著尤安教的，在做接繩的工作。這是用叫做馬林斯派奇的補網針穿上撕開了的繩索，與別的繩索捻在一起，進行增加強度的作業。
帆船其實是很精密的交通工具，如果不時常進行整頓的話，就無法順利地航行的。所以不只是像今天這樣大戰之後，平時有空的時候也要經常點檢索具，看看有沒有更換的必要。
(還以為海盜除了戰鬥的時候以外都是很悠閑的，實際上都是重勞動者啊。)
生在蘇格蘭的國境，卻在貝里克·阿旁·退特遭到了戰火，在紐卡斯爾被雙親拋棄，然後被往佛蘭德斯地方運送羊毛的船拾到，在東南部港口經過鍛煉，終於來到最有用武之地的普利茅斯。有著這樣的經歷的尤安的手指，就好像他那艱難的人生一樣的堅硬。由於不斷地使用的關係，手指關節粗大隆起，手指甲也被硬硬的帆布磨掉了，看起來就像根本沒有長著指甲一樣。但是，那粗糙的指尖卻能夠無比靈活地動作，一會兒就編好了一條繩子。
（真是厲害!)
海斗不能不發出感嘆。尤安的裁縫手藝簡直不輸給制帆人馬西。這之前他還用帆布的碎布做了一個放繃帶之類東西的背包送給海斗，那上面還用針線綉出了布拉其的像，實在是令人吃驚，當然，海斗是大喜過望。
布拉其——德雷克送給海斗的雄性小貓，剛才一直追著抓因為尤安的動作而搖晃著的繩子，高興得低低地叫，現在累壞了，跑到海斗的膝蓋上團成了一個毛團。
給布拉其起名字的是休和馬克。
「『黑眼圈』(BlackEye)？喂，你還是個小鬼頭啦，不覺得跟人打架還太早了嗎？」
休取笑它，馬克很想不透地問：
「它明明是個純白的小貓，為什麼叫它『黑色野獸』(布拉其)?」
馬克因為長期都在大炮旁邊，耳朵有點重聽，就因為這次聽錯，小貓就得了一個與它的外表完全不符的名字。算了，這就和矮個子的人在開玩笑時被人叫「高佬」一樣啦。
(結果，它還是連名字都和那捷爾差不多啊。)
海斗微笑起來。聽傑夫利說，那捷爾的名字也是從意味著「黑」的拉丁語單詞來的。
「可是為什麼？因為那捷爾頭髮的顏色很黑嗎？」
傑夫利對海斗的問題聳聳肩。「不知道。不過我從認識的水手那裡聽來的，那在愛爾蘭語里是『擁護者』的意思。我總是受他的幫助，所以也更相信這個說法了。」
「嗯，我也是覺得這樣更符合他。」海斗從心底里這樣認為。黑這種顏色並不給人以好的印像，它會令人想到……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）