全一冊（4/18）
海盜風雲 似是而非的真實
啪嗵、啪嗵。彷彿是巨人狠狠地踩進了水窪的聲音。接著是砰的一聲，前桅上揚著的大橫帆開了個洞。
中彈了，所幸的是這顆炮彈本身越過了對側的船舷，掉進了海里。
「敵船轉換了方向！」威爾說。
「我們也轉！右滿舵。逼到他們的鼻子底下去！」
傑夫利這樣叫著的途中，一陣強風將橫帆上的洞撕得更大，帆開始裂開了。弄得不好的話，碎帆會纏住動帆索，給別的帆也造成危險。
「可惡！竟敢把重要的帆給……！這樣的話就把那些西班牙混球抓來，一個個都給我吊上去……！」
路法斯大叫著，去進行切掉橫帆的作業了。
這段時間裡船的距離也在縮短著。如果距離不到兩錨索的話，炮彈的飛行距離比較長，就會飛過船隻直接掉到對側海里去。這樣一來炮擊也就沒有意義了。在這裡要搶時間決勝負，傑夫利之所以毫不遲延地持續著
猛攻，就是因為不得不早點讓敵人降伏，哪怕早一刻也好。可能的話，傑夫利希望盡量避免肉搏戰。出現人員傷亡的話代價就未免太大了。船被打壞了還可以修理，但死去的戰友卻不可能再復活。
「打碎他們的主桅！三支桅杆都打倒也沒關係！能打倒桅杆的人我有賞！」
馬克點點頭，向部下們吼道：
「聽見了嗎？是你們拿出些手段來的時候了！」
「哦——！」
「瞄準！開火！」
馬克的聲音剛落，爆炸聲就轟響起來，克羅利婭號大大地搖晃著。
敵人的桅杆還是沒倒，但是卻開始一面面地降帆了，甲板上似乎發生了什麼大混亂。
傑夫利跑向船頭，向被手拿長鉤準備鉤住敵船拉近的男人們圍著的那捷爾問：「喂，西班牙語的『快點投降』怎麼說？」
「倫迪賽。」
那捷爾扭過頭來看著傑夫利。
「你要叫嗎？」
「我是拉·斯蒂拉·瑪麗斯的米凱爾·卡撒賈。」
傑夫利打量了一下米凱爾的屬下們。
「什麼？」
那捷爾睜大了一隻眼睛。
傑夫利邪邪一笑，用只有那捷爾才能聽見的聲音說：
那捷爾嘆了口氣。
「回答我，如果你要舢扳的話。」
「他們不想為竊取了自己國家的西班牙人勞動，這一點估計不假，但是你忘了最重要的問題。」
傑夫利把那捷爾叫了過來。
「葡萄牙人是舊教徒。如果長年都在敵對的新教徒手下勞動的話，一樣也是會反抗的吧？」
傑夫利看向葡萄牙水手們，指給身邊的那捷爾看。
說不定，可以利用米凱爾和水手們之間的對立。傑夫利摸著左邊下顎，為人手不足所苦的可不止是西班牙的船長。
「是。」
終於，米凱爾屈服了。
「反正你還有吧，不會讓它白費的啦。」
拉·斯蒂拉·瑪麗斯號上看來是船長的男……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）