全一冊（6/18）
海盜風雲 似是而非的真實
傑夫利向著杯子的對面以目光表示謝意。
「謝謝您的誇獎。」
「我從剛才就覺得很不可思議，在海上的船艙怎麼會散發著花的香味呢？」
「這一點就請您問問我的船艙侍者吧。」
沐浴在傑夫利和卡撒賈的視線下，海斗面上浮起一個靦腆的微笑。
「我在鋪在桌子上的那塊布的邊角上撒了些香油，因為覺得這樣能讓客人的心情平靜一些。」
「多麼地細心周到……」
卡撒賈感動地叫道。一定是因為酒精有些情緒激動了吧。
「我也好想要一個像這孩子一樣的船艙侍者，那樣航海的辛苦都會減少一半啊!」
「這真是最好的誇獎了，我連凱特的份一起向您表示感謝。」
傑夫利像頷首一樣輕輕地低下頭去，然後把視線轉向海斗。那藍色的眼瞳帶著笑意與滿足。
(他已經不生氣了……而且很滿意的樣子。）
錯誤已經彌補回來了吧，海斗撫著胸口鬆了口氣。
「剛才聽您說過，拉·斯蒂拉·瑪麗斯號是從里斯本商人那裡買來的吧？」傑夫利問，「里斯本是個怎樣的城市？聽說那裡有著非常美麗的教會呢。」
從和心一樣放鬆了的卡撒賈的嘴裡，流出了不謹慎的詞語。
「你是說傑羅尼莫斯修道院，還是卡爾摩大教堂呢？啊，的確哪個都很大啦。那可是用掉了亞細亞和印度流進來的財富才建起來的東西。不過以西班牙人的眼光來看裝飾太多了，多少有些不夠虔誠的意思，根本就及不上我們偉大菲利普陛下的艾爾·艾斯科利亞宮的莊嚴。」
傑夫利又問：「港口是什麼感覺的？我是生在面海的普利茅斯，在我想來，要從那條狹窄的提久河逆流而上應該是很困難的事情吧……」
海斗驀然驚覺。
(是了！傑夫利是為了要打聽情報才對卡撒賈如此奉承的!)
但是被酒奪走了注意力的西班牙人絲毫沒有察覺這一點。
海斗考慮著。德雷克是預見到這一點而燒掉木桶的嗎?還是說，只是偶然而起的幸運呢？如果是後者的話，那就有問題了。
俯視著趴在桌子上發出鼾聲的西班牙人，傑夫利說。
倉庫隔壁就是作業場，在那裡的船上木匠托馬斯被那沒完沒了的悲嘆弄得煩不勝煩，就狠狠地踢了一腳門叫道：「吵死了!這裡是船底，當然會暗了!連這點你都分不清，虧你還算船上的人!」
「你的肚子也餓了吧。快點做完工作吃點東西。今晚特別，這裡的東西只要你喜歡就隨你吃好了。」
桌子上剩下了鹽腌肉和做為下酒菜切來的乳酪，還有小山一樣的蘋果。
話說到這裡中斷了，卡撒賈連聲音都變了調地叫起來：
傑夫利的眼睛裡閃過銳利的光芒。
「……死！難、難道這裡是地獄？我已經死了……是了，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）