全一冊（8/17）
海盜風雲 英格蘭的囚徒
在馬寧不在的期間負責留守的白髮司祭從椅子上站起來，帶著溫和的笑容迎接陌生的客人。
「歡迎來到威斯敏斯特。我是烏德曼。」
他還什麼也不知道。傑夫利的胸口微微疼痛。如果聽說了事情的話，烏德曼一定也會體驗超過自己的傷心吧？
「我是洛克福特，這位是我的部下格拉罕姆。」
為了避免事情變得麻煩，他決定不說自己真正的身份。
「我們作為女王的使者，不能不通知您一個非常遺憾的消息。」
烏德曼的臉孔微微有些發白。
「是什麼事情？」
「馬寧主教在晚餐席上突然暈倒，就那樣承蒙了主的召喚。」
「怎麼會……」
「您的心情我們可以理解。想必您會覺得無法相信，但是主教的去世確實是事實。」
「噢……」烏德曼當場癱在了椅子上，「為什麼？他是因為什麼才去世的？」
傑夫利俯視著淚眼朦朧，急速老化的司祭。
「不清楚。我們之所以趕來這裡，就是想知道您是否有什麼線索。」
烏德曼不安地看著傑夫利。
「我？」
「對，主教是否有什麼疾病的徵兆？就算是些微的小事情也可以。比如說，是否平時就臉色不好，或是您曾經見過他痛苦的樣子？」
考慮了一陣後，烏德曼說道：「這麼說起來，最近他減少了葡萄酒和淡啤酒的數量。他說也許是因為年齡的緣故吧，醉意很快就會擴散。我想他也許是感覺到了心悸吧？」
傑夫利立刻抓住這句話不放。
「也就是說他心臟比較弱嗎？」
（夢……不，不是。如果我真的睡著了的話，雷文一定不會不做些什麼的。）
(主教沒有老毛病，而且沒人注意到他有哪裡不舒服。也就是說，看起來他還是非常健康的。這麼一來的話，大家都會覺得他的死亡過於突然，只能接受是被凱特毒殺的說法了。)
傑夫利再次和那捷爾交換視線，發出了沉重的嘆息。又是同樣的回答。多半不管去聖堂的哪個地方，都只能得到大同小異的回答吧。
老鼠們將身體擠在一起，小小的眼睛放著貪婪的光芒凝視著海斗。很明顯，它們極度地飢餓。
海斗不禁發出慘叫聲，要從椅子上跳起來。不，他是想跳起來，但做得到的只是向前傾了傾而已。這樣一來，斗篷的束縛壓緊了前胸，終於清醒了過來。
烏德曼浮現出滿足的表情。
雷文點頭。
海斗偷偷地窺視著監視人的樣子。如他的名字一樣又大、又粗壯、又通體黑衣的男人施施然地坐在床上。
「非常遺憾，那是事實。我們之所以拜訪這裡，就是為了調查這個。
「你是說那個從ZIPANGU流落到這裡，成為了女王陛下的小丑的少年吧。原本主教前往倫敦，就是為了讓這個孩子接受洗禮。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）