第一章（2/3）
第一卷
「大家都一樣啦，呵呵呵。」
少女淺笑了數聲之後，視線移至賢治的方向。
「你好，我叫做笠置靜香，是這裡的房東。」
「不、不敢當，我叫做松平賢治。」
「很高興認識你，松平先生。」
「哪、哪裡，彼此彼此。」
賢治也向自稱房東的少女低頭回禮。
「房東小姐，這位是從小跟我一起長大的朋友。」
「哦，原來如此。」
「往後他應該也會常常在這裡出沒，請叫他阿賢就可以了。」
「阿賢？」
靜香眨了眨眼，旋即打量著賢治。
「這位是日本人吧？稱呼他為松平先生會不會比較好……」
「他當然是日本人，不過叫他阿賢就可以了啦。」
「原來如此，我明白了。」
靜香以手掩口，噗嗤一聲笑了出來。
「那是孝郎擅自替我取的綽號。」
「所以你比較希望我稱呼你為松平先生啰？」
「叫我阿賢就好，反正我已經習慣了。」
「好的，阿賢。」
看著無奈聳肩的賢治，靜香又笑了出來，飄逸的長髮和蝴蝶結也隨著身體的動作搖曳生姿。
「對了，房東小姐也是吉祥春風高校的新生喔！」
「不會吧，這麼巧！」
「搞不好還會跟我們同班呢！」
「呵呵……那在學校也請兩位多多指教啰。」
靜香再度恭敬地低頭行禮。
「對了，房東小姐找我有事嗎？」
「哎呀，差點忘了。」
啪。
靜香雙手一拍，指著孝太郎身後的窗戶。
「我剛剛從窗戶看到搬家公司的卡車離開，想說你可能需要人手幫忙整理，所以就跑過來看看啰。」
「窗戶？」
「是啊，阿賢。其實我就住在樓上而已。」
「羨慕吧，跟這麼可愛的房東同住在一個屋檐下呢。」
「哎呀……」
靜香睜大了雙眼，旋即露齒而笑。
「里見先生，你可真會說話。」
「這裡是公寓，大家都是在同一個屋檐下好嗎？」
「你不懂啦，這是奇檬子的問題。」{註：奇檬子=気持ち，心情}
「呵呵呵，你們兩個的感情真好……不對不對，我是來幫忙的。粗重的工作我可能做不來，不過幫忙整理行李應該是沒有問題的唷。」
「太感謝了，孝郎這個小子只懂得破壞，他最會把東西弄得亂糟糟的；想要叫他收拾，除非是太陽從西邊出來。」
「阿賢，不準中傷我的名譽！」
「這明明就是事實，哪來的中傷？每次都要我替你擦屁股，擦久了也是會煩的。」
賢治推了推鏡框，無奈地嘆了口大氣。
「難道每次都是阿賢負責整理的嗎？」
「現在你總該知道我有多辛苦了吧。」
「我又不是沒跟你道謝。」
「算了吧，口惠而實不至。對了，我可以請教房東小姐一個問題嗎？」
「請說。」
面露微笑的靜香點點頭。
「為什麼這間房間的租金只要五干元？」
「阿、阿賢……（内容加载失败！）