黃金與白銀 十一月十五日（一）
第二十一卷
如果是搭乘一般的太空船，從地球到佛德賽大約需要一個多月的時間。關鍵不在於距離，而是精準度的問題。
地球與佛德賽主星的距離大約是一千萬光年，利用扭曲空間的航行模式——亦即空間跳躍的方法，在相隔一千萬光年的兩地之間移動，即使導航電腦的誤差只有百分之一，也相當於十萬光年的距離。人類所居住的銀河系直徑剛好是十萬光年，也就是說以地球為目標進行空間跳躍的時候，只要出現百分之一的誤差，搞不好就會從銀河系的某處冒出來。萬一運氣不好，被吸入黑洞或是撞上恆星也是不無可能。雖然實際航行的誤差小於百分之一，為了保險起見，還是必須採取一些防範的措施。
因此在進行空間跳躍的時候，空無一物的寬闊空間就顯得十分重要。如果誤差值遠低於空間的大小，只要以該處的空間為目標，風險自然大幅降低。因此太空船在宇宙中航行的時候，多半都是選擇銀河與銀河之間的間隙；在銀河之中移動時，則挑旋臂之間的間隙；旋臂之中的移動就鎖定星球較少的領域。太空船在這些空蕩蕩的領域之中，以跳島的要領分段移動。藉由縮短空間跳躍的移動距離，降低誤差值所造成的影響。實際執行的時候，第一次移動全程百分之九十的距離，第二次移動剩餘行程的百分之九十，依此要領持續遞減。移動距離愈短，誤差值也就愈小。
反覆進行同樣的空間跳躍，一般的太空船大約需要一個多月的時間，才能抵達佛德賽。不過『青騎士』和『朧月』都是皇族級的宇宙戰艦，當然不需要這麼久的時間。由於導航電腦的計算誤差微乎其微，扭曲空間航行模式的驅動裝置也十分精準，孝太郎等人只需要十幾天的時間，就可以迅速抵達佛德賽。
進入長距離空間跳躍之後，可說是處於和平至極的狀態。由於移動距離特別長，誤差也特別大的關係，即使敵人採取同樣的行進路線，也幾乎不可能出現在『青騎士』的附近。不過這也增加了自己人的會合難度。事實上孝太郎等人直到從地球表面出發之後的第八天，才與可藍的『朧月』再度相會。
「……這幾天我不在身邊，該不會又過著邋邋遢遢的生活了吧？」
「出發前就已經依照先前的決議直接凍結，哪有那種閑工夫？」
就孝太郎等人的感覺而言，好像半天前才剛從地球出發。不過這是因為艦內的時間已經凍結的關係，就跟當初孝太郎和可藍從過去的世界回到現代的時候一樣。對於日復一日一成不變的長距離太空旅行而言，凍結時間可說是相當常見的重要技術。
「里見，擔心可藍就直說嘛，又何必拐彎抹角呢？」
「藍、藍華！？」
「真希，……（内容加载失败！）