Episode1 BAD GIRL BEGINS
第二十三卷
台版 轉自 天使動漫
圖源：幻夜
掃圖：風
錄入：冰鷹瀾瀾
校對：村崎幽悠
修圖：速水伊織
奇莉華這名少女的體內總是有兩種感情互相對立，一種是想跟喜歡的人撒嬌，另一種則是想要捉弄對方。不過聰明能幹的她總是能視時間、地點以及場合切換這兩種感情，雙方面的表現都相當出色。至於切換的基準，大多都是取決於身邊有沒有其他人。奇莉華不喜歡妨礙他人表露內心情感，因此只有像現在兩人獨處時，才會充分發揮少女的特質，恣意向喜歡的人撒嬌。
「贏了。」
才剛走齣電影院，奇莉華就笑著說道，同時就近仰望孝太郎。兩人挽著手臂並肩而行，臉頰之間的距離近得嚇人。奇莉華算是身材比較高姚的少女，在這種情況下幾乎可以感受到對方的氣息。
「什麼贏了？」
「我們贏了那場電影。」
「……我不明白你的意思。」
「意思是你我之間的關係，比剛剛那場電影的男女主角更像是命運的安排。」
「不要在這種莫名其妙的地方產生對抗意識啦。」
「所以你不否定啰？」
「……」
「喜歡！」
奇莉華唯獨在最後一句話表現出欣喜若狂的模樣。只見她緊摟著孝太郎的手臂，身體完全貼了上來。這是即將蛻變成大人的女孩子的舉動，但其中依舊帶著幾分令人聯想到稚嫩少女的純粹。
——奇依果然還活在奇莉華的心中……
這種純粹令孝太郎想起過去所遇見的年幼少女，因此也對奇莉華所謂的命運之說深表同感。
「怎麼了？在發獃？」
奇莉華髮現孝太郎陷入沉思，立刻斂起臉上的笑容，憂心忡忡地打量孝太郎的面孔，伸手輕觸他的臉頰。
「只是有點懷念起過去的往事而已。」
這種事情沒什麼好隱瞞的，孝太郎於是老實回答，並朝身邊的奇莉華伸出手，溫柔地輕撫她的頭頂，彷彿將她當成年幼的少女。
「……原來如此。」
奇莉華看著孝太郎的模樣，察覺他內心所想，便輕輕閉上雙眼，任憑孝太郎撫摸她的頭。過去滿心期盼卻無法得到的東西，如今將她的心填得滿滿的。奇莉華早已做好了接受一切的準備。
「不過我常常覺得時光的流逝倒也不是壞事。」
「這話怎麼說？」
孝太郎輕聲開口，宛如正在跟小女孩說話。
「……因為奇依的身體太小，沒辦法抱住你的高大身軀。」
接著，奇莉華稍微順勢飛撲孝太郎，緊緊抱住他的身體。
「嘿！」
「喂喂喂……」
孝太郎往後退了幾步，承受奇莉華的飛撲。奇莉華的身體雖然有所成長，卻還是被少女時期所萌生的純粹情感控制。這一招攻擊手段，威力非常強大，足以讓孝太郎的感情產生劇烈動搖。
來到一〇六號房的附近，奇莉華自然而然……（内容加载失败！）