TOWN 馬克阿奴（4/8）
.hack／／AI buster 1
我從大街上繞進小巷子，走上我房子所在的那棟建築物的樓梯。
阿爾比雷歐…………
我特地以鍵盤輸入了「…………」，試著表現我坦率的心情。
因為即使語音對話多麼優秀，也無法把完全的「沉默」翻譯出來。
「點點點點？少擺出niang的態度啦！」（註：原文為台灣通用拼音，後面用到拼音拼寫的均為此，所以有時可能會讀不通）
好大的嗓音。
試想要是在現實中，看到自家門口有個不想見到的女人，正摩拳擦掌地等你回來，你
會怎麼覺得？
就是那種心情。
北斗：點點點點？少擺出niang的態度啦！
那個小魔女正在我家門口等著。
語音對話對於意思不明、或是過於俚俗的口語，有極度以音標顯示的傾向。聊天與文字處理軟體不同，不必過度拘泥用漢字顯示。與其錯誤顯示成「少百初釀的態度」這類怪話，還不如用音標還比較容易閱讀。
我對準似乎名叫北斗的咒紋使。
「你逃過一劫啦？」
「托你的福。」
「太好了呢。」
「……一點都不好！你這個沒人性的！竟然對我見死不救哇！」
我挨轟了。
過一會兒，小魔女作出怒氣沖沖的動作。
拍子掌握得不好。
那是北斗在死躔爛打地交換名片、總算跨越那道「隱形牆」障凝之後，所說的第一句話。
北斗笑了。
「咦？」
「就叫你別喊了……」
若要實現，可是要花錢的。不管在現實還是網路上，這點是一樣的。
「什麼事？」
「把名片給我！我們做個朋友吧！」
「你看著我，說：『真可愛的角色呢！』」
「什麼……？」
只不過是在遊戲里說句「真可愛呢」，還不至於算騷擾。
穿越拱橋，來到馬克·阿奴的間商店。
她贏了似地得意說道。
「看看別人，想想自己吧……別在大街上隨便亂叫。」
就好像沒發生過怪物入侵一樣，「開始城鎮」恢複了平常的氣氛，因為玩家們的交流
那還是我花了二天才想出來的名字。
牛頭不對馬嘴。
「對，有珍寶唷！」
「嗯！那樣子只是在告訴人家自己是笨蛋，自取其辱嘛。」
「那要看我怎麼認為吧。假如是我暗戀的男生說我好可愛，我當然很樂啦，可是如果是又肥又臭的禿頭老師說的，那就算性騷擾、要他賠償我！」
「不會～」
我的頭開始痛得嗡嗡作響。
「那是你個人的規矩吧！」
而顯得熱鬧滾滾。
「那是什麼？」
「全部？」
「咦？」
「為什麼？」
我把焦點移了回來。
「愛那麼想的傢伙，就隨他去想好啦！」
「『看到快死的人就該出手相救』，在玩家守則里並沒有這種條文。關於遊戲的攻略，一切都屬於各個玩家自己的責任。」
「你想怎樣？」
「好冷……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）