.hack//AI buster/2nd Character
.hack／／AI buster 2
水原遙的設定——1
由於睡過了頭，這個禮拜又錯過了丟不可燃垃圾的時間，垃圾袋在飯廳里發出陣陣的臭味。我已經受夠了懶散的自己。這間迎面朝西，缺乏日照的2DK舊公寓，就是我的城堡。（譯註：2DK，指兩個房間加上兼作飯廳的廚房）
四個榻榻米半的工作室里，擺著兩台運作中的筆記型電腦。
一台裝了我慣用的文書處理程式，另一台則裝了收錄46萬條辭彙的「leader's plus」。桌子上堆滿了從沒讀過的原文書，其中一塊區域放著《RandomHousey英日大辭典》和三省堂的《大辭林》，加上書架上的百科全書、人名地名的專業書籍，這些都只是擺著好看的而已。我已經漸漸不再使用這些紙張印刷的辭典了。
擁有強大的搜索功能及攜帶便利的電子辭典，使用起來實在是方便多了。只是到現在還沒有出現令人滿意的類語辭典，因此貼著便條紙的角川《類語新辭典》依然還在我的使用行列中。
如果從這個房間的擺設就能夠猜出我的職業的話，我們似乎可以作個朋友。
我是個譯者。
一個初出茅廬，經驗不足的譯者。
於是，我誤譯了。
我點了ALTIMIT作業系統桌面上的圖示。
那是—扇通往虛擬世界的門。
我戴上護目鏡形狀的FMD（譯註：FMD為Face Mount Display之縮寫，指頭戴式顯示器），伴隨著從內建喇叭響起的音效，眼前被影像包圍住。以手中的控制器作為魔杖，我的心穿上了網路的光之鞋——馬克·阿奴
我正在扮演。
這裡是網路的「世界」——「THE WORLD」。
是我另外一個能夠生存的地方。我在逃避現實。
一旦登入了網路遊戲「THE WORLD」之後，玩家必定會從最近的開始城鎮里展開當天的冒險。
這個世界處於精靈與魔物之間激烈的紛爭當中。
為了保護城縝不受怪物的侵襲，人們藉由寄宿了精靈力量的「紋」，在整座城鎮上施展了結界。
混沌之門，是連接開始城鎮與怪物橫行的外界之間唯一的門扉。
人們靠著詠唱帶有力量的「三言靈」，便能夠解除「紋」的結界，進出城鎮內外。
後天要截稿的短篇小說、譯者校稿用的長條校樣就這麼丟在桌子上。
在這—天——由於「PLUTO KISS」病毒的侵襲，全世界發生了大規模的網路危機。
憂鬱、神經衰弱、想吐卻吐不出來，我已經整整三天吃不下東西了。
隨後，對於病毒有著絕對耐性及可靠性的「ALTIMIT作業系統」出現了。在它的開發與普及之下，全世界再度建構了新世代的網路系統，各先進國家也在爭奪主導權的問題上花費了兩年的時間。
我逃離了。
在這沉默的七十七分鐘里，所有的電子商業交……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）