.hack//AI buster/2nd Character（3/5）
.hack／／AI buster 2
我想是因為當我還是個穿著水手服的學生時，曾經玩過這類的奇幻系RPG，就此結下了不解之緣。
我也喜歡玩遊戲。
克爾特神話是現在主要居住在愛爾蘭的克爾特民族所流傳的神話，其中以「亞瑟王傳說」最為著名。
當時的我是個只會看漫畫的普通小孩，就這樣跑到附近的書店裡，徘徊在平常從來沒有去過的文庫專櫃，找到了唯一一本伯伯的克爾特神化書籍，靠著書籤的幫忙整整花了六。天才看完。
這就是我和「書」的第一次接觸。
看完了之後，接著就到城鎮里的大型書店的樓層里晃晃。我沿著書架上排得滿滿的書籍開始尋找，當遇到有「克爾特」或「愛爾蘭」的字眼時，就從書架上抽出，啪啦啪啦地翻閱，然後對著書皮上的售價一邊嘆息一邊將書本放回原位。
就在此時，我想起我家附近有一間區立圖書館，在那裡可以免費借閱昂貴的書籍。
不久後我便意識到，某本我最喜歡的克爾特神話書籍，其實來自於一本以英語編纂的原著，而將它翻譯過來的當然是一位日本人。
這本書小所記載的，從藉由克爾語口耳相傳下來的神話故事，到愛爾蘭這個國家的歷史以及風俗等等，無一不令我大感興趣，每天部有查不完的資料。這是在網際網路即將普及化之前的事。當時能夠讓我探索求知的，就只有書本而已。
那位譯者翻譯了我所喜歡的書籍，我對他很也感興趣。
我將全身倘佯在那個人的文章以及文法里，彷佛就像聽著自己喜歡的恩雅音樂般舒暢無比。那位譯者可說是日本克爾特神話與妖精學的第一把交椅，我為了向他看齊，選擇了他所任教的大學。這個秘密連我的高中導師和父母都不知道。
個性一本正經的我隨後開始準備考試，應屆就考上了外語大學的英文系。
能夠以日語閱讀的克爾特書籍少到令人絕望的地步。我藉著學習英語，希望有朝一日可以遨遊在原文書的世界裡。
就讀大學的時候，我認識了一位很棒的作家。威廉·巴特勒·葉慈（William Butler Yeats）——有興趣的話在網路上搜尋一下就知道了。對於復興愛爾蘭文學有著極大的貢獻，曾榮獲諾貝爾文學獎，是二十世紀最頂尖的詩人之一 （順帶一提，他也是「黃金黎明隱士修道會」里的一名魔術師）。我的畢業論文主題理所當然地選擇了他。（譯註：黃金黎明隱士修道會，十九世紀末在英國成立的秘密社團，主要研究近代西洋魔術與儀式）
就這樣靠著普普通通的成績，我在沒有留級的情況下順利地畢業了。
四年的時間讓我變得稍微成熟了些，同時也讓我認清了現實。我不可能將克爾特神話當作是畢……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）