特別篇Nicococo!!
無頭騎士異聞錄DuRaRaRa!! 短篇
網譯版 轉自 百度無頭騎士異聞錄吧
翻譯：南風天
第一話 Nicococo!!
這是歪曲的故事，關於コメ的扭曲故事。
「來拍視頻吧！」
「目標是每日排行榜的第一位！」
手持攝像機跟筆記本的游馬崎和狩沢二人突然冒出了這樣的發言。
這就是作為玩樂夥伴在一起的門田一行的對話，和往常一樣輕描淡寫地結束之時——
『……咦？』
塞爾堤.史特路爾森對著不知有何目的突然拜訪自家公寓的游馬崎一行人困惑地歪了歪頭。
準確地說，她歪動的，只是安在身體以上的頭盔罷了。要問何故，那是因為她——頭以上的部分，空無一物。
塞爾堤.史特路爾森並不是人類。她是一種被俗稱「杜拉罕」的居住在蘇格蘭跟愛爾蘭之間的妖精——
作為造訪壽命將盡者的宅邸，告知其死期的那麼一種存在。
將自己被切落的頭顱抱在腋下，駕駛著被喚作「克修達.巴瓦」的無頭馬牽引的二輪馬車，前往死期將至者的家。
如果有誰不小心打開門，就會被潑上一盆滿滿的鮮血。——這樣被當做厄運使者、跟報喪女妖一樣在歐洲的坊間
口耳相傳。
但是，那已經是過去了。現在這個活生生的都市傳說，只是作為一名女性，跟名為岸谷新羅的男子持續著戀愛日常。
在這樣平穩的日常之時，突然有了他人到訪。
『視頻……那是什麼』
「呀啊、現在說起視頻就是指niiico動畫！」
面對完全愣住的塞爾堤，新羅繼續溫柔地安慰道。
『然後呢？』
「啊啊……發覺到那裡了么……不愧是塞爾醬」
「呀，住手！不要再聽下去了！」
『反正無非就是互相冒充對方的支持者在那邊嗆聲、或者是靠一堆自導自演的評論炒作曝光，因為不正當的點擊率提升而在視頻聊天或者nico直播里互相指責，
「幾經往來後，就有了讓各自的朋友往niico投稿，靠視頻的播放次數跟被收藏量來決定勝負的提議！」
『這樣反應反而更讓人沮喪啊，快給我打住！』
「啊，是的是的!如何！很帥氣吧！」
『不了…實況什麼的……我不合適吧』
『新羅。你、打算錄製什麼樣的視頻啊。」
「是吧，很厲害吧。在動漫同好之中，狩沢小姐可是個傳說哦？」
接替狩沢的是游馬崎向賽爾提的說明。
——啊啊……啊啊啊啊……。
『說什麼用動畫來做對決啊！？你們是出現在麻將遊戲里喊著「那麼用麻將來決勝負吧」台詞的NPC嗎！？完全被動畫給洗腦了嗎！？
「有一天，在SKYPE聊天頁面上閑聊時候，對方發來了「我認識一個非常有名的實況玩家●●先生，他真是了不起的朋友呢」
和式拉扇被推開，從中冒出面孔的是這個公寓的主……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）