彩頁故事
Vamp！ 1
網譯版 翻譯 hiiragiyukito、clsyz@輕之國度
007s
「什麼人？汝是這麼問的吧」
「在你面前的吾乃是何許人，又有著怎樣的身份與背景，汝是對這些問題感到好奇——於是就直接來問吾本人了啊」
「那好吧！吾就秉著誠意回答汝所提出的問題！吾全名為格哈德·馮·布里爾斯泰因。有幸得皇帝陛下冊封爵位，乃是掌管著這個Growth島的子爵！」
「首先由吾來介紹一下吾的家人吧。呣呣，從兒女身上不是能看出父母的為人么？」
「吾的兒子名為雷利克。乃是吾的養子，亦是無限接近於純血種的存在。——什麼是純血種？那吾問汝，爾等是如何稱呼吾和吾兒子那般的存在的，夜之居民、怪物、u、Nightflyer、等等、等等……啊啊，最重要的稱呼忘說了」
「吸血鬼。這是最普遍的稱呼」
008s
「爾等是帶著何種心情看待吸血鬼這種存在的呢，恐怖么？厭惡么？還是說爾等對於僅僅在傳說中才能出現的存在抱有羨慕與好奇心？如若是令郎所期望的那種傳說的話，吾的兒子稍稍會令汝失望。……雷利克他——太溫柔了，無法成為傳說」
「女兒菲瑞特——乃是雷利克的雙胞胎妹妹。並不是吾自誇，吾女兒容貌出眾，只是，最近似乎略顯高傲，亦可說是頑固……嘛，那也是因為對自己的種族和家族感到自豪吧，絕非對美貌沾沾自喜。……真要說的話，她還未意識到自己的美貌呢，這種遲鈍也很可愛啊。汝是覺得，吾身為父親偏袒自己女兒吧？」
「吾想說的是，雷利克與菲瑞特都是吾引以為豪的孩子，這也是吾繞個圈子誇耀他們的父親——吾自己哦。來吧，盡情地讚美吾吧！」
「……玩笑玩笑。吾還沒有落魄到要靠子女來滿足虛榮的地步」
009s
「雖然吾乃島上的領主，但在這個國家，爵位制度早被廢除了。嘛，身處人類社會管理著城市行政的另有其人，並不是吾。
此人名為博得·斯特爾弗。不論是白天還是黑夜，他都是這個島的中心人物。而且他對吾心懷憎恨，見吾如見殺父仇人」
「博德是個將自身慾望往積極方向考慮的人。雖然養育他的世界只佔有黑夜與白晝的一半——但他有著非比尋常的膽識，反過來將平常光明與黑暗兩方都忌諱、迴避、無力的領域加以活用。依靠黑暗與光明兩方的便利，博德做盡了壞事。白晝乃是頭腦精明的人，黑夜就化身為暴力行惡的吸血鬼。
……不過，也不能說他所做的都是壞事。因為，他已掙脫了善惡的牢籠，唯一的信條就是將他自身的意志貫徹到底」
010s
「正因如此，他的行為讓人覺得荒誕不經，所謂的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）