彩頁故事
Vamp！ 3
網譯版 翻譯 二里頭@輕之國度
【2各月不見了，各位日本的紳士淑女們！今天吾來講一個稍微有點血腥的故事吧】
【復仇——對，就是復仇的故事。從武戲到悲劇，可說是為各種故事所選擇的王道要素】
【復仇常常會滋生出新的仇恨。雖然在各種故事裡都常常是這麼說的……不過假設，如果把對方的所有親戚，甚至是親戚的親戚都作為復仇對象來趕盡殺絕的話，如此一來會怎樣呢？恐怕這樣雖能制止住冤冤相報，但那個人自己也就無法安寧了吧】
【因為做好了那種覺悟的人，會想要對這個世界以及——他自身進行復仇】
然後，吸血鬼們的時間開始了——。
成田良悟
↑收到了讀者作為禮物送來的太陽眼鏡。呀，真的非常感謝啦！……就是說，在讀者看來我是這樣的形象嗎。編輯和畫師都說「呼呼呼……很適合你嘛」，不過25歲的我很在意那個呼呼呼的含義。
エナムカツミ
自由後，終於開始正式學習起插畫的繪製方法。喜歡電影，目標是畫出像電影中的登場人物那樣有著鮮明特徵的人臉。
4、
【那麼……今天來說說吸血鬼與人類間的戀愛關係吧】
【吸血鬼愛上人類，實際上並不是那麼稀奇的事。大多數情況下，他們的外表與人類相似，或者本來就是由人類變化而成的……果然，能夠心意相通很偉大哪。從坦率地傳達自己的心意，到撒謊威脅、虛張聲勢這種伎倆，能夠使出全力撞上對方是件很重要的事】
【就這種意義來說……雷利克和菲瑞特兩人都是在這座島上出生長大的，他們一直生活在人類價值觀與吸血鬼價值觀的夾縫中。然後——吾的兒子，愛上了一名身為人類卻能接受夜晚的少女】
【……當然，所謂愛情這種感情，一旦成立——當失去它時就會悲傷萬分，這點對吸血鬼來說也是一樣的。正因如此……害怕失去對方，那份不安有時會讓人變弱，有時也會給人力量。愛是弱點，也是強大的理由。人們自古以來就都是這麼說的吧？】
【即使如此，一看到那兩個人，就好像昨日重現般，讓吾想起了過去在這座島上的那一對情意纏綿的人鬼情侶】
【嘛，不斷愛慕著彼此，結果就會忽略了對孩子的關愛嗎……所以，他才會變得那麼彆扭吧】
【不管怎麼說，今天的雷利克和希爾達的關係——簡直和博得的父母一模一樣】
【……雖然吾要是這麼告訴兒子的話，他一定會說真那麼像嗎，然後露出這種露骨的苦笑】
5、
【就是說……要向吸血鬼復仇，幾乎不能期待來自法律的援助，取而代之——要自己做法官、做檢查官、做證人——然後，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）