間章2 液體紳士，訴說！
Vamp！ 5
德國南部 卡車內
【嗯。這樣去救人，讓我想起初遇石橋君他們時的事。那時我還擁有肉體，而約布婆婆（譯註：從這卷開始，索布婆婆被粗心大意的作者正式更名為「約布婆婆」了。）也還保有曼妙的身材。】
身在附有車棚的卡車後部，赤色液體——格哈特·馮·巴爾修泰因一邊搖晃著，一邊在空中這樣寫道。
看著它，優雅地坐在漆黑棺桶中的帶有貴族氣質的男子，嗤笑著開口道：
「懷念過去就是上了年紀的證明，格哈特。就算肉體不會變老，心也是會變老的。」
【嘛，別這麼說啊。我也是因為好久沒有舉辦大型晚宴而感到興奮啊。】
貨台上，除了他們之外還有其他幾名吸血鬼，他們也都隨著卡車而搖晃。
他們由在羅米·瑪茲家所舉行的聚會上的決議，正為了保護某個少女而前往德國南部的一座小城。因為有著通過蝙蝠和霧化來移動的個體差異，所以他們就這樣分成幾輛卡車移動到就近的地方。
吸血鬼們有的聊天，有的睡覺，有的隨便做著些什麼來打發時間，他們的表情也是有的緊張，有的愉快，各不相同。
【之後要將那名被眾多「食鬼人」盯上的少女平安無事地救出。如果做不到這點的話，那這回的晚宴也就沒有意義了。】
看著液體吸血鬼格哈特所寫的話，梅爾希路姆·赫佐格混雜著嘆息說道：
「你還是那麼老好人。去救一個素不相識的人類女孩又能怎樣？」
【你依舊還是那種差別主義啊。不，或許該稱之為區別主義才對。我已經說過很多次了，人類與吸血鬼之間並沒有那麼大的差別。相互間有著可以尊重的部分，也能夠彼此相愛。】
「而結果生出的就是那個惡棍。」
【惡棍？你在說誰啊？】
格哈特彎曲著紅色的身體，彷彿是在做側頭的動作。
看到格哈特是真的不知道，梅爾希路姆又深深地嘆了口氣，答道：
「就是你島上的那個市長啊。」
【格洛瓦斯島上有好幾個市……但符合人類與吸血鬼相愛結晶這種說法的市長卻不多，莫非你說的惡棍是指博德·斯塔爾福？】
「此外還能有誰。」
雖然他沒有臉，但與其交往了很長時間的梅爾希路姆能從他寫字的方式推測出他此時正露出那種表情。
【到底該從何說起呢……。對了，首先就來說說我的朋友，也就是將博德介紹給我的始作俑者……。或許有必要從洛倫茨死的時候開始說起。】
但，他們對他的認識卻全然不同。
【哈哈哈，初次見面時像這樣問我的人你已經是第一百三十五個了，不過說話這麼粗魯的，你倒是頭一個。不過，就算你再怎麼恐嚇我，也改變不了這樣的事實，現在在你面前的………（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）