夏天的結束與草帽
短篇
電擊文庫25周年超感謝祭小冊子
作者：川原礫
翻譯：Hirosifu
校對：結城明日奈
「我，想去看一次那叫做海的地方。畢竟，Under World里只有河流與湖泊嘛。」
接近八月下旬的某一天上午九點三十分左右，在跟我和我的妹妹直葉一起在客廳看旅行節目的時候，愛麗絲說出了這番話。
今年的夏天，我也一次都沒能去海邊——這麼一說，不管山川還是河流，抑或是泳池，我都沒有機會去。倒不是本來就沒有出門的打算，而是抱著「今年已經不行了，明年再加油吧」的想法。但是，直葉卻在成長為出色的VRMMO玩家之後，也一如既往地喜歡出遊。一聽到愛麗絲的那番話，她便兩眼放光地大叫了起來。
「我也想去看海——！想去想去想——去！」
她和愛麗絲相視一笑，然後一同將移向這邊。我一邊磨磨蹭蹭地躲到沙發邊上，一邊嘗試做出微弱的抵抗。
「但、但是啊小直，你……你的暑假作業呢？」
「那種東西，早就比哥哥提前一周寫好了啦！吶，去～～嘛～～」
說著，她搖晃起了我的肩膀。作為一個在這個夏天裡讓妹妹操碎了心的哥哥，並不能冷酷無情地做出拒絕。
「知道了，我知道了。不過我的摩托車只能坐兩個人啊……我試著問問克萊因能不能開車來，但是如果不行的話，就要老老實實放棄啊。」
「太好了！」
「謝謝，桐人！」
生硬地向歡呼雀躍的兩人回了個笑容後，我抓起了手機。
雖然我在一定程度上預想到了，不過克萊因竟然不到十秒就回了條「OK」的消息。在我試著邀請亞絲娜、莉茲、西莉卡、詩濃之後，變成了明天去的話就全員都能來的奇蹟般的狀況。為了糾正男女比例二比五的不平衡局面，我一瞬間想到「要不要也試著邀請一下後澤君呢……」，但是考慮到他還是處於不能心平氣和地和我們，尤其是和克萊因一起玩耍的精神狀態，我打消了這個念頭。我一邊構思著總有一天能順利和解的場景，將其列入腦中的「To Do List」，一邊向兩人說道：
「克萊因和亞絲娜她們，都說明天的話就能來。」
「噢耶——！」
直葉發出沒有女人味的吶喊，向愛麗絲伸出了手。
「既然決定去了，愛麗絲小姐，我們去買泳衣吧！哪怕是邊境之地的川越，只要去車站前，也可以買到十分可愛的款式哦！」
「誒……誒誒！？」
發出叫聲的不是愛麗絲，而是我。愛麗絲牽起直葉的手站起身，我看著身穿藍色夏季連衣裙的她，慌慌張張地詢問道：
「愛……愛麗絲，你打算下水嗎？」
「你在說什麼呢，不下水的戲水，和只學到了把式的劍術是一樣的。」
被她一臉無奈地這麼一說，我頓時理解……（内容加载失败！）