第五章（2/2）
第一卷 艾恩葛朗特
「亞……亞絲娜大人！您移駕到這種貧民窟來也就算了，現在竟然還讓這個來歷不明的傢伙與您一起回家，這、這真是太不應該了！」
他那種誇張的言詞，立刻令我感到退避三舍。竟然稱呼她「大人」，我看這傢伙應該可以算是亞絲娜的瘋狂崇拜者了吧。我心裡這麼想著並朝他看去，發現那個人也是一臉非常厭惡的表情。
「這個人啊，來歷姑且不提，但劍技確實是非常高超。我想應該比你高個十級以上吧，克拉帝爾。」
「您、您別開玩笑了！我怎麼可能會比這種傢伙差呢……！」
男人的破音響徹整條巷子。他原本用那看起來像三白眼㊟的凹陷眼睛。惡狠狠瞪著我，但又忽然像想起什麼事情似的，臉部表情為之一變。
（註：眼睛的黑色瞳孔部分靠上，左右以及下方全是眼白部分的眼睛。面相學裡稱此為兇相。）
「對了……你這傢伙，應該是『封弊者』對吧！」
所謂的封弊者，是將「封閉測試參加者」與「作弊者」結合起來，SAO里專有的蔑稱。雖然已經聽慣了這個惡毒的名詞，但每次只要聽到，心裡多少還是會感到疼痛。這時我腦袋裡又掠過第一個對我講這句話、曾經是我朋友的臉孔。
「嗯，沒錯。」
我面無表情承認之後，男人更加氣勢凌人地說道：
「亞絲娜大人，這傢伙是那種只顧自己的自私鬼！跟這種人扯上關係絕對沒有好處！」
至今一直保持平靜的亞絲娜，像是感到不快似地皺起眉頭。不知道何時周圍出現了看熱鬧的人牆，可以隱約聽見從人群里傳來「KOB」、「亞絲娜」這些字。
亞絲娜稍微瞄了一下周圍人群之後，對著那名越來越亢奮的，名叫克拉帝爾的男人說道：
「總之今天你們就先回去吧。這是副團長的命令。」
丟下這句冷淡的話之後，亞絲娜的左手拉住我大衣後面的皮帶，然後就這樣一邊把我向後拉，一邊朝著轉移門廣場前進。
「喂……喂喂，沒關係嗎？」
「沒關係！」
既然她都這麼說了，當然我也沒有什麼理由拒絕她。留下兩名護衛以及到現在還一臉遺憾的艾基爾，我們兩個穿過人群走了出去。我最後回頭瞄了一眼，發現那個名叫克拉帝爾的男人直挺挺站在原地，臉上露出猙獰的表情直瞪著我看。而他那副惡狠狠的模樣，就像殘像般一直留在我的視線里揮之不去。