第七章 兩名管理者 人界歷三八〇年五月（2/8）
第十二卷 Alicization Rising
具體來說，我只是從系統操縱台介入SAO程式空間，然後搜尋構成結衣的檔案，把它壓縮後賦予它物體屬性而已，但在Cardinal檢測出我介入系統並且切斷連線為止的數十秒當中能夠完成這些事情也算是奇蹟了。當時隔著全息圖鍵盤和我對峙的巨大壓力，正是Cardinal的錯誤修正程序……亦即現在坐在我面前的這名楚楚可憐的少女。
完全不知道我正帶著這種複雜的感慨，卡迪娜爾像是面對一名資質駑鈍的孩子般，一邊輕輕嘆了口氣一邊說：
「看來你終於注意到了——桂妮拉寫入自己靈魂里的基本行動原理不是只有一個而已。它們分別是主要處理程序給予的命令，維持整個世界，以及副處理程序給予的命令……『修正主要處理程序的錯誤』。」
「修正——錯誤？」
「當我還是沒有意識的程式時，我就只能不停檢驗主要處理程序吐出來的資料。但是……在得到桂妮拉的，也就是『隱藏意識』的人格之後，我就得在沒有冗長符號的幫助下判斷自己的行為了。以你們的話來說……就像是『多重人格』一樣。」
「現實世界裡也有多重人格只存在於虛構故事裡的意見喔。」
「哦，是這樣啊？但我卻相當了解那種情形喲。只有桂妮拉的意識稍有鬆懈時，我的思考處理程序才能浮上表面。然後就有了這樣的想法。這個名叫桂妮拉……不對，應該是亞多米尼史特蕾達的女人，竟然犯下了這麼嚴重的過錯。」
「算是……過錯嗎……？」
我忍不住這麼反問。因為如果維持整個世界是Cardinal主要處理程序的基本原理，那麼不論桂妮拉採取什麼激烈的手段，她所做的事情依然完全符合這個原理。
但是正面接受我視線的卡迪娜爾卻用嚴肅的聲音回答：
「那我問你。你過去在其他世界裡遇見的Cardinal系統，曾經主動去傷害過玩家嗎？」
「這……這倒是沒有。它雖然是玩家的終極敵人……但從未發生過任何不合理的直接攻擊。抱歉，是我錯了。」
我忍不住道歉之後，卡迪娜爾先是用鼻子短哼了一聲，然後才繼續說：
「但是那傢伙卻這麼做了。只要有人對她訂下的禁忌目錄抱持懷疑或是反抗的態度，她就會對其施予比死亡還要殘酷的刑罰……這件事情之後再詳細跟你說明。很少會從沉睡中蘇醒的我，也就是Cardinal系統的副處理程序，做出了亞多米尼史特蕾達這個存在本身就是巨大錯誤的判斷，並且試著要把她刪除。具體來說就是試著要從塔的最高層往下跳三次、試著用刀子插入心臟兩次、試著用神聖術焚燒自己兩次。一個動作就讓天命歸零的話，就連最高……（内容加载失败！）