The day before
刀劍神域 Sword Art Online BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：s.pipi、玖月神威
雜用：玖月神威
艾恩格朗特標準時間，二零二四年十月二十三日晚上九點
我，等級96的單手劍士桐人向等級94的細劍使亞絲娜的求婚被接受了【玖月：這裡的等級配合動畫內容，和小說版的設定不同】
當然這是在Sword Art Online這個VRMM中的事情，我跟亞絲娜連在現實世界中都沒有見過面，更別說我連合法結婚年齡都還沒達到──亞絲娜可能是剛好處於滿微妙的年齡
雖然不知道第一個採用《結婚系統》的遊戲是哪款，但早在20年以前，讓MMO世界中的角色結婚就已經很流行了，大部分的遊戲對於《夫妻》關係的角色會給予一些特典，為了這點而結婚的人也很多，而既然有認真當成角色扮演的一環而結婚的人，當然也有以此為契機，在現實世界中也結婚的案例，雖然這只是我自己的想像，不過如果用《是否有遊戲內的結婚經驗》去向全世界的MMO玩家進行問卷調查，應該有超過五成的人都有吧
但可惜的是（這樣講不知道好不好），我在目前為止玩過的MM中，和某人結婚的經驗是一次都沒有
理由則是──我的對人溝通技能的低落以外，同時也對《遊戲內的結婚》這件事情實在是搞不太懂，我──桐谷和人這個玩家所操縱的角色桐人／Kirito，就算跟存在於世界某處的女性或是男性玩家（這個可能性還比較高）所使用的女性角色──誰子／Dareko（暫稱）結婚的話，就理解成我跟那個誰子小姐組成了永久固定隊伍嗎？或是連愛上對方的這種角色扮演都要進行嗎？甚或是──連操作著誰子小姐，現實存在的某人都要一併去在意呢？
說真的，在SAO之前玩的遊戲中，被登錄成好友或是工會成員中的女性角色說「要不要結婚 (=^▽^=)」的事情也是有的，可是每一次都是我在屏幕前冒著冷汗發楞，讓對方產生「(´ﾉω;』)」這樣的反應而已
我自己也覺得是太小心太膽小想太多了
不過我沉溺於在線遊戲的理由，本來就是因為那是個假想的世界，在不同的遊戲角色的彼方，存在的是連性別或年齡都不曉得，完全沒見過的玩家，所以去想著「這個人到底是誰呢」這種問題也沒有意義，因為包括我，大家實際上都不是這個角色
而對我來說，《結婚》系統剛好就是跟這個觀念互相的衝突，就算是遊戲中的結婚，只要跟某個人成為了特別的關係，那無論如何都會去意識到對方
在現實世界中操作著滑鼠，敲著鍵盤的《某人》
正是如此，我才會在網路遊戲內避免和特定的誰組成永久性的隊伍，就算是這個異常的死亡遊戲Sword A……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）