Sugary Days
刀劍神域 Sword Art Online BD特典
翻譯：rkl
退出了公會《血盟騎士團》的桐人和亞絲娜，離開了各自的家，在隱藏於艾恩葛朗特第22層森林裡的小木屋中開始了新的生活。
在短暫的安寧中確認愛意的二人，卻因為亞絲娜在NPC商店中發現了S級木材製作的桌子這一契機，被捲入了奇妙的事件中。
技術驚人的木工師意圖秘密建造的，本不可能存在於艾恩葛朗特的《兵器》。過去便已熟識的斧戰士兼店主艾基爾的過去。以及活動於水面之下的《暴擊原理主義者》們的身影。
桐人和亞絲娜，如同回溯他們曾一步步走來的道路一般，向著更下方的階層前進——
==========================================
「這雖然是遊戲，但可不是鬧著玩的。」
——《Sword Art Online》設計者 茅場晶彥
==========================================
將右手的食指和中指併攏，輕輕伸出。有人習慣將剩餘三根手指緊緊握住，不過我則是保持在了緩緩打開的狀態。
接下來，再將伸出的兩根手指指尖移動到視線略下方的位置，以平行於身體中心線的角度揮下。雖然此時揮動手指的速度再怎麼快也不成問題，但對角度的要求則相當嚴格。
在站著的時候只要順著虛擬重力向正下方揮落即可，但若是橫向躺倒的時候，通過感覺尋找身體的中心線便略顯棘手。因此，一般都不會在躺倒【Tumble】的時候強行呼出窗口，而是先站起來再這樣做。然而如今，雖然我穩穩地站在木質地板上，但右臂的動作卻因緊張而顯得相當僵硬，好不容易才成功完成了手勢命令的輸入過程。隨後，抬起的右手下方，出現了一個半透明的長方形。
名為主菜單窗口的這個窗體，乃是存在於身為VRMMO遊戲《Sword Art Online》的玩家與無形的遊戲系統之間的，唯一的溝通界面。窗口的最上方，標有我的名字〖Kirito〗、等級數字、HP和經驗條。左側的欄目中縱向排列著〖EQUIPMENT〗、〖STORAGE〗、〖STATUS〗、〖SKILL〗等標籤，右側的主界面則默認顯示名為《裝備人偶》的人形。下方則是用於發動各類技能的快捷方式圖標。
我把併攏的兩指分開，用食指接觸位於菜單中部的〖OFFER〗標籤，主界面隨即切換為選擇各種請求的模式。從上向下分別是交易請求、組隊請求、好友請求……而我所尋找的按鈕，位於界面的最下方。
〖MARRIAGE〗。這大概是在泛濫著欺騙與背叛的死亡遊戲SAO中，被按壓次數最少的按鈕吧。雖然自從遊戲開始已經經過的時間距離兩年僅差十三天，但我卻幾乎沒有與已婚玩家相遇的記憶。
【rkl：原文為兩年零十七天，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）