ME05 鼠尾草
刀劍神域 Sword Art Online 官方同人志 Material Edition
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：玖月神威
「不行了，到極限了」
側目看著以可憐的語氣訴苦的和人的臉，直葉忍住了笑意並提高音量喊道
「再加把勁！還有二十次！」
在宛如刺骨裂膚的冷空氣中，兩人並肩站著繼續揮舞竹刀，每天早晨三百次的空揮對和人來說似乎還很辛苦，每幾分鐘就會喊著「不行－」「要死了－－」，即使如此還是會持續到最後的毅力，讓直葉覺得相當敬佩。
「二九八……二九九……好、結束－－」
「手腕……手腕快斷了……」
今天早上也揮完竹刀的和人，將竹刀交給直葉後搖晃的走到緣側，隨即躺平在地板上。微笑著看著這一幕，直葉將兩支竹刀用毛巾擦拭後架在黑松的樹榦旁，從運動衫的口袋中拿出毛織手帕擦汗，並喘了一口氣。
到前幾天還覆蓋庭院的雪，因為最近持續的晴天而完全消失了蹤影，聞到排放在從庭院繞到玄關的砂石道旁的花盆泥土的乾燥氣味，直葉向緣側上如同瀕死之身的和人無情的喊道。
「哥哥，將那邊的澆水罐裝滿後拿過來－－」
幾秒後，和人無力的答了聲「好～」並起身，從緣側下方拉出用了很久的澆水罐，到庭院一角的洗手台裝水後交給了直葉。澆水罐在花盆的上方傾斜，細小的水滴隨著輕微的聲音畫出灑落的曲線。
「……這是什麼花？」
邊說邊蹲下的和人的視線前方，淡橘色的小花宛如禦寒般緊密靠著而樸素綻放著。
「是福壽草（Adonis ramosa）。名叫秩父紅的種類」
「嗯…… 在這種季節綻放啊」
聽了直葉的回答，和人若有所思的樣子，感慨的戳著福壽草的花瓣。
「我們家的花是最早綻放的呢 ……但是，哥哥對花也有興趣？」
「不是，只是『那邊』也有像似的花罷了 ……這邊的花盆呢？看起來像是空的」
「那一盆會在春天時種下鼠尾草（Salvia splendens），花要等到夏天才綻放了」
「啊、沒事……」
突然間，和人睜大了眼睛
和人低頭道謝，接過了袋子，搖曳的花朵散發的柔和芳香直撲直葉的鼻子。
「別問，總之坐在后座吧」
直葉向自顧宣告完結而點頭，並轉身朝自行車走去的和人的背影嘟著嘴，隨後縮了縮肩膀，也要跟在後頭的時候──。
「啊……」
「你們兩位是附近的人嗎？」
「……」
看女性盈盈的笑著，直葉安心了一下繼續說下去
對這低聲說著不得要領的話的樣子，直葉以擔心的表情仰望著，突然和人以極近距離直視著直葉的雙眼。直葉的心臟撲通的跳了一下，像要掩飾瞬間熱起的臉而慌張的向後跳了一步。
「好、好丟臉啊哥哥！ 你到底打算去哪裡！」
「不清楚……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）