ME12 16.8
官方同人志 Material Edition
網譯版 轉自 譯者博客
正文翻譯：rkl
圖源：s（Twitter ID）
1
初代消費者向完全潛行機器《Nerve Gear》，通過向使用者的大腦發送極為微弱的電磁波信號，可以令使用者在虛擬現實環境內體會到全部五種感覺——也就是視覺、聽覺、味覺、嗅覺和觸覺。
然而，根據在這虛擬現實——或是電子牢籠中度過了兩年的我的印象，各類感覺的再現程度存在著些許的不一致。
視覺和聽覺的再現堪稱完美。雖然發送到大腦中的信息只不過是人工製造的3D對象或是合成音，並不能做到和現實完全一致，但視聽這一行為本身則基本不會有什麼違和感。
味覺和嗅覺也做得相當不錯。一開始就放棄了將《吃東西的感覺》——也就是把食物的味道和氣味以及口感複合然後實時計算生成，而是根據預先設置的數據經過《味覺呈現引擎》組合呈現，不過習慣了的話，也就可以很自然地覺得是美味了。尤其是完全習得【plete】了烹飪技能的某位細劍使【Fencer】大人製作的菜肴，就算是最簡單的煎蛋，也能給人以足以忘記這是虛擬世界中的產物的滿足感——嘛，也許有一些精神上的補正在其中就是。
最後是觸覺——也就是包括溫度感在內的皮膚感覺。
遺憾的是，這方面的違和感時至今日仍未消失。
主動接觸的時候倒還好。握著卷有皮革的劍柄時的可靠質感，或是觸摸愛人長發時的光滑質感，這些都具有超乎現實的分辨度，令我的觸覺得以滿足。
然而在被動獲取的信息——也就是全身皮膚獲得的各種常駐感覺，不得不說和現實中的感覺有著相當大的差距。
內部的布料和皮膚摩擦的感覺。外部的重量和褲子的彈性。空氣的溫度和流動。站在地面時來自腳心，或是坐在椅子上時來自腿部內側的壓迫感。大多數類似這些《常駐全身的複合感覺》，在SAO中實際上都被簡略化到了最低限度。理由恐怕是信息量太大了吧。雖然有自己穿著什麼東西的感覺，但還是會覺得有種像是低碼率影片一樣的粗糙感。
雖然這麼說，這也不是不能適應。縱使在現實世界，也不可能一直意識到穿著的衣服和皮膚之間有所接觸。只要不去在意就不會造成影響，因此在日常生活（雖然在艾恩葛朗特里用這個詞也有違和感）里也不會有什麼不方便。
然而，也有著無法抗拒地感受到觸覺的低質量的情況存在。
那就是解除全部裝備，全身沉入有著溫度的某種液體的時候。
也就是洗澡。
2024年10月25日上午10點。
從浴室門扉的另一側，可以聽到微弱的聲音。那是「哼哼哼哼ー呼呼ー呼呼ー哼?」的哼唱。此外，還有輕快的水聲。
【rkl：怎麼又……（内容加载失败！）