ME14 Sugary Days 5
刀劍神域 Sword Art Online 官方同人志 Material Edition
網譯版 轉自 譯者博客
正文翻譯：rkl
圖源：s
前補
從《Sword Art Online 16.6》到《16.9》的《森林之家》系列終於把數字用光了，所以本次加上正是標題。由於在故事上是前面4本的延續，所以之前的4本相當於《Sugar Days 1~4》，還請各位理解。
「……3，2，1……」
注視著主菜單上的時間的亞絲娜突然開始了奇怪的倒計時。
「0！」
我反射性地縮起了脖子，不過過了五秒鐘還是沒有發生什麼。位於第22層外圍的小木屋也仍然是一片平靜的氣氛。既沒有發生我和亞絲娜並排坐著的沙發突然上升的狀況，也沒有出現整個家突然爆炸這樣嚇人的事情。
「……0，0是怎麼回事啊？」
我戰戰兢兢地問道。亞絲娜關掉窗口微笑著說：
「現在正好是17時19分哦。」
「正好」這個詞用在這個數字上有點半吊子啊。我正想著到底是什麼時間的時候，突然注意到了。
「啊……對了，是從結婚開始正好過了一天嗎……」
「沒錯！不算一周年，不過是一周日哦。」
我苦笑著將一臉欣喜地說出這句話的亞絲娜抱了過來。
「那要慶祝一下呢。」
我輕輕撫摸著亞絲娜臉頰旁的長髮，她的臉紅了起來，閉上了眼睛。我將自己的嘴唇向她那嬌小的雙唇貼了上去。
長長的一個吻後，亞絲娜小聲問道：
「才一天……還是說，已經過了一天呢？」
「我又沒想阻止你。」
如果有什麼能讓並非鐵板一塊的攻略組聯合起來的話，那應該就是每一個人都會賭上自己僅有的性命，背負著死去的風險戰鬥——這一共同的認知吧。
「為什麼又要買呢？」
「那家店裡有個很漂亮的桌子對吧？」
總是如同精神感應一般敏銳地看破我的想法的亞絲娜，這次沒有說什麼話，而是用雙手緊緊抱住了我。
「想找他訂做一個搖椅呢。」
不……說到第75層，這乃是艾恩葛朗特的四分之三位置。樓層BOSS很可能像第25層和第50層一樣被強化到令人絕望的地步。如果確實如此，恐怕就要在發現BOSS房間的時候就回到前線了。
「我知道你想說什麼，不過亞絲娜不要阻止我！這也是為了能吃到新鮮的魚做的生魚片啊！」
「對呀。……不合口味？」
「那個啊……」
「那就早上魚店開門的時候抓緊買好跑回來……不，就算如此我們也不知道魚是什麼時候獲得的……——啊，對了。」
亞絲娜的臉不知為何變紅了。
「這、這樣嗎？」
我輕輕停住嘴的原因，是想到她莫非真的會說要買那個接近七十萬珂爾的桌子。不過亞絲娜露出「不是這樣」的微笑繼續說道：
嚴格來說，這個世界裡就算是落到地面後一直沒有撿……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）