LISBETH EDITION 水之音，錘之音
短篇
圖源：hkryusei（Baidu ID）
小說翻譯：亂光崩華（BaiduID）
艾因葛朗特48層，2024年八月
「強化，拜託了。」
我死死地盯著面前把白鞘的長劍擱在櫃檯上的顧客的臉，足足盯了有兩秒鐘。
「………………怎，怎麼了？」
看到對方把稍稍上身向後縮了縮，我才終於回過神來，清了清喉嚨。
「沒，沒什麼……只是在想，你想要帶著那把劍到什麼時候啊？」
本來是為了掩飾害羞而說出來的台詞——
「沒，沒什麼不好吧。因為我很喜歡這傢伙啊。」
——但是卻被這樣回答，讓我又說不出話來了。如果再這樣面對面地說話的話，臉頰已經開始泛紅的事情就要暴露了，所以我呼地一下轉過臉去說道：
「嘛，要不要更新裝備是你的自由呢。那麼，就跟我到工房去吧。」
我把雙手伸向櫃檯，「嘿咻」地鼓起勁來握起了長劍。
臉變紅的理由極其的單純。
因為現在被我抱在手裡的長劍【逐暗者】，是在三個月前由我——鍛造師莉茲貝特揮動工匠錘鍛造出的玩家製造型武器。並且，剛剛評價道「很喜歡這把劍」的桐人，是我喜歡的人。從邂逅那一天起，一直以來。
在艾因葛朗特第四十八層主街區「林達斯」的南區，坐落著我的店鋪【莉茲貝特武具店】。店的大小在生產職業玩家的店鋪里算是平均水準，由一層的店面和工房，以及二層的廚房和寢室，一共四個房間構成。
相對於其大小來說，店鋪的價錢顯得比較高的原因，是在店後跟水道相接的地方有著大型的水車。水車的動力軸穿過牆壁伸到了工房內，上面可以連接各種各樣的大型裝置。如果在麵包房的話就是水磨，裁縫店的話就是機織機，至於鍛造鋪的話就是風箱和旋轉磨刀石了。想到能夠讓本來不得不由玩家的手來推動的道具自動化運行，不分晝夜迴響著的咕咚咕咚的水車音也顯得悅耳了。
桐人在店裡出現是在艾因葛朗特第二個夏天的一個午後。這個時間，勤奮的玩家們都在獵場或者迷宮區里埋頭苦幹，不勤奮的玩家則是在酒場或者餐廳啜飲著餐後的冰飲，所以店裡並沒有其他的客人。
我讓NPC的漢娜（女孩子，推定十五歲，姓是海尼曼）看著店面，抱起重劍向著工房移動。自來熟地跟過來的桐人關上工房的門後，水車迴轉的聲音顯得更大了。
「……艾因葛朗特的夏天不是很熱真是太好了呢，真的是太好了。」
是看到了在房間的角落赤紅燃燒著的爐子的感想吧，背後傳來了這樣的聲音。我一邊往椅子上坐下去，一邊不禁發出了苦笑。
「你如果真的怕熱的話，起碼在圈內把你那件脫掉不好么？」
擁有者【黑之劍士】這帥氣別名的桐人，其……（内容加载失败！）