序章
第三卷
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
修圖：H姊姊
翻譯：zzzz63645950
魔王「你知道嗎？熒光燈的拉繩開關，其實也含有讓人想要進行假想對手練習的成分哦」
博士「從來就沒聽說過這事吶」
來自異世界《暗黑地平》的恐怖魔王阿薩十四世，自從被「勇者」打敗以來已經過半年多——
——噗嘁，噗嘁，噗嘁
「哈！哈！嘿呀！呀！喝——！嘿呀——！」
「殿下，是在做什麼？對著熒光燈的開關噗嘁噗嘁地揮著拳頭」
「噢噢，是博士哦。真難得居然會來公寓這吶。就像你看到的那樣，在修鍊中。自從妖怪遙控器隱那件事以來，已經深刻地認識到了徒手格鬥技在戰術上的重要性。於是就像這樣開始修鍊咯」
「這我就放心了」
「恩。只要能這樣堅持每天鍛煉，就算房間再怎麼亂，或是法杖又被藏起來也不怕咯」
「不不，房間還是要整理的。法杖還請仔細收好」
「別說這種掃興的話哦。不過，地上世界的熒光燈開關還真是個好用的東西吶。像這樣，一拳揮上去，它還會自己盪回來的咯？這時候，只要像這樣——咻地避開它。哈！呀！咻，咻！呀呀呀呀！嘿呀啊啊啊啊，哈！」
——噗嘁，噗嘁，噗嘁
「看見了嗎。這就是發祥於古希臘的格鬥技——被稱為「胖次式搏擊」！」
「是冷笑話啊！那是古希臘式搏擊。古希臘式。不是胖次式」
「那是戰鬥時下半身只裹上一枚胖次的格鬥技，在競技場上無數的拳手為了自己的榮耀而戰，也有人因此獻出了生命……」
「夠了，快把裙子穿上吧。殿下，其實有件很重要的事要告訴你——」
「唔？很重要的事是？」
【關於古希臘式搏擊（Pankration），是由打擊技和關節技組合而成的格鬥技，被評論為「不完全的摔跤加上不完全的拳擊所誕生的格鬥技」。從公元前648年開始進入古代奧林匹克比賽項目中，比賽勝負是由一方舉手投降來確定的。如果遇到日落仍未分出勝負的情況，就會以零距離相互揍臉來決定勝敗。另外，當時的格鬥比賽是完全不穿任何衣物的，連胖次也沒有……
有沒有感覺菊花一緊~】