第十四話
第四卷
將軍：「呼，已經到了長野縣了嗎……照這個步調，很快就能到達目的地了。」
供崎：「是啊，非得賞準備在相親時攪局的義經一拳不可。當然被騙去相親的Aza也很可憐，如果她哭著拜託我的話也不是不能幫忙啦，但無論如何義經是非打不可的。」
卡車司機：「啊，糟糕！你們看！」
「……作戰計畫——果然還是『咚咚咚，門板磅』呀。」
「嗯。看來還是只能靠『咚咚咚，門板磅』了呀。」
作戰計畫，開場五秒鐘就決定了作戰方向。
也就是『咚咚咚，門板磅』。
「……啊咧，這個擬音是什麼東西呀！？為什麼你們可以用這種方式溝通呀？」
這段狀聲詞到底是什麼意思？
「唔？義經，汝是真的不知道嗎？真是的，沒有涵養的無知之輩總是令人困擾啊。還是多看點過去的經典電影吧。」
真不爽，被笨蛋當笨蛋有夠屈辱的。
不過，「過去的經典電影」這個關鍵字讓我大致明白了。
「該不會是那部電影吧？那部叫做『畢業生』的電影？」
「喔喔，沒錯沒錯。就是這部。分成《畢業生（主演：達斯丁·霍夫曼）》和《畢業旅行來自日本（主演：織田裕二）》。什麼啊原來汝知道嘛，何必裝作不知道呢。」
我才沒有假裝不知道咧！只是聽不懂你們在說什麼而已啊。
「順帶一提，余因為沒看過電影所以不知道詳細內容，不過世界上的人大致都是如此。也就是典型的『只有其中一幕知名的電影』啊。」
你呀，這種樣子竟然還敢批評別人「沒有涵養」。
（*編輯部註：其實這本書的作者本人也沒有看過該電影。只是憑著印象寫的而已。）【錄入者註：其實我也沒看過這本電影，所以『咚咚咚，門板磅』是什麼意思我並不知道，有誰科普一下嗎？
「……電影《畢業生》。原名《GLADIATOR（主演：羅素克洛）》。俗稱『咚咚咚，門板磅』。」
參謀長，你應該搞錯了喔！就算你沒耍笨我也搞不懂啊！我也沒看過這部電影呀！
「……其實《畢業生》的原名應該是《GRADUATE》。剛才那是用二〇〇〇年上映的劍鬥士電影《神鬼戰士（GLADIATOR）》為梗的雙關語。聽見我們對話的電影狂一定會瘋狂大笑的。」
「不對，才沒有這種事咧！」
太難懂了吧！什麼電影狂啊！
「總之，就照著這個作戰計畫進行吧。當然趁現在逃走，讓相親直接告吹也是一種方法啦——」
說的也是沒錯啦。趁現在逃走，回到埼玉的話——（錄入者語：那不就是私奔了嗎？
「可是，身上也沒有回去的交通費了，而且最重要的是——現在落跑的話，就沒有壽司和鰻魚可以吃了。」
「喂！」
你竟然為……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）