我↔俺
GJ部 4
一如往常的放學後，一如往常的社辦里。一如往常，部長突然又冒出奇怪的話。
「很多男生自稱的時候都會用到《*俺》這個字眼吧。大部分的人都是吧。」(譯註：日文原文為「俺()」，男生自稱時的用語，對熟稔的朋友使用，有較粗魯的感覺。)
「我不知道是不是大部分的人都是，不過的確是有不少人使用，橫溝也是。」
「橫溝？那是誰啊？」
「喔，就是那個——」
京夜做了說明。
「啊啊，跟你有美味關係的朋友啊！」
「那個美味關係到底指的是什麼意思啊？」
「美味關係就是美味關係嘛，男生不用知道啦。」
「唉。」
京夜雖然搞不懂，還是勉強接受了部長的解釋。他隨即想起另一個會用《俺》這個字眼來自稱的男生。
「還有，對了對了，新城同學也是這樣子說的呢。」
「那個超雄性動物吧。」
跟橫溝不同的是，部長對新城有印象。
不過，所謂的『超雄性動物』指的到底是……？
「先不管那個神經大條又失禮，英雄體質的超雄性動物。喂，京張——為什麼你不是用《俺》，而是用『我』呢？」(譯註：日文原文為「仆()」，男生自稱時的用語。)
「嗯，也沒有為什麼啊……」
「沒有特殊的理由嗎？」
「是呀，沒有啊。」
「那，你以後自稱就用《俺》。」
「用了《俺》這個字眼，講話還用敬語，真是太不搭了。首先得從這方面開始改造手術——你講話不準再用敬語了。」
「之前好像剛好有詐騙集團打來我家，結果一下子就被拆穿了。因為我們家包括我爸、『我』，啊，不對，是《俺》……還有叔叔跟爺爺，大家自稱都是用『我』啊。」
「我不是說不準用敬語嗎！你還用！」
「大家是不是把《俺》當成玩具在耍弄啊？」
「太好了！好！四之宮同學，好狂野喔！」
「這也太亂來了——就算如此，還是沒有非得使用《俺》的理由啊。」
「啊？為什麼啊？」
小惠也顯得很興奮，京夜簡直不知所措。
「小京張，小京張。配合第一人稱的《俺》，當你話說完的時候，語尾應該要使用『喔、耶、吧』之類的助詞。使用疑問句的時候，則是使用『啊？嗎？』——拜託啰！」
「是……是嗎？呃……有點不太習慣，總覺得怪怪的。」
比如「所有飛機跟《俺》來！」、「不要站在《俺》背後」、「《俺》還可以再變身兩次」、「說說看《俺》的名字啊！」、「這裡交給{俺》，你們先走！」、「這次戰鬥結束，《俺》就跟你結婚」、「《俺》現在猛烈地覺得超級感動」、「《俺》是鋼彈」等等。
「哇……哇……」紫音學姊小聲地碎碎念著，她雙手手……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）