除夕夜的鐘聲
第八卷
「哥哥！快點快點，就叫你快點了嘛！」
霞激動地大叫，手裡揮舞著像是兇器一樣的※巾著袋。她穿著振袖，往前跑了幾步之後又跑了回來——就這樣，她三步向前，兩步向後。（譯註：穿和服時一般會提著的日式小包包。）
「不用那麼急啦，新年初次參拜又不會跑掉。」
「可是再來就是元旦了啊！這樣就不算是新年初次參拜了嘛！」
噹噹當，遠處傳來除夕夜的鐘聲，所以霞才會坐立難安。
※新年初次參拜應該沒差，過了元旦後就不行的話應該是二年參拜才會有的問題吧。（編註：新年初次參拜通常都是在新年期間參拜即可，而二年參拜為其中一種形式，指的是除夕深夜先參拜一次，隔天元旦再參拜一次，有橫跨兩年之意。）
京夜悠閑地回應著霞，然後慢慢地，不慌不忙地走在通往神社的路上。
在黑暗之中，一條筆直的路無限延伸。現在雖然是除夕深夜，但這條小路幾乎沒有人煙，只有京夜跟三個女生，悠閑地走在通往神社的路上。
「哥哥！真是的！」
霞跳了一下。妹妹啊，穿著振袖還這樣亂來，實在是不太恰當吧。
不過她這麼一跳，還沒有發出喀答喀答的聲音啊。對了，夏天穿浴衣的時候，穿的是木屐，現在是振袖，所以改穿草編的和服鞋履。
京夜看著走在他身後的女孩們，聖羅小步小步地慢慢往前走，但潔兒好像穿不太慣和服，所以常常失去平衡，有點踉蹌。她好像老是踩漏一步，一旦踩到了衣襬，就會搖搖晃晃的。
「沒事吧？」
京夜看不下去，伸手想要扶潔兒。但她搖了搖頭，也搖了搖手。雖然她拒絕過一次京夜的幫忙，但隨即又往前倒——結果緊緊地抓住了京夜的手。
「看吧，還是要牽著比較好。」
京夜牽著潔兒的手，這樣她不管什麼時候跌倒就都不怕了。
潔兒的另一隻手拿著麥克筆，在這種時候，她還是不忘在隨時不離身的白板上流利地寫著文字。
『你果然是Samurai Master，我感受到了日本紳士的內涵。』
「太誇張了啦，真是的。」
「剛剛京夜先生就一直配合著潔兒小姐的腳步，刻意走得特別慢不是嗎？我想她應該是在講這件事吧。」
聖羅講話的態度十分穩重，看起來完全不像是國中一年級生。
《這個佔有主角優勢的超雄性動物，已經完全馴服了潔兒啊。》
然後，副聲道里傳來了同樣不像是國中一年級生會說出口的黑心話語。到目前為止，還沒有人知道副聲道的真面目。大概是腹語術，一定是腹語術吧。
「啊！葛格！你居然牽潔兒的手一起走！」
走在前面的霞轉過頭來，因為太過興奮，她居然不小心將京夜叫成了小時候的叫法——葛格。
「潔兒，抱歉……（内容加载失败！）