Story 3 The man from south（第三話 有朋自南方來）（2/8）
英國戀愛物語·艾瑪 1
「感謝你的體貼：」
威廉有些彆扭。老是站在院子里講話（雖然對方坐著）實在很怪異，一些愛看熱鬧的閑雜人等也會聚集過來。可是……直接把他請進家裡來妥當嗎？更何況，他還帶了那麼多怪東西一起來？
「那個……沒問題嗎？那麼大的傢伙要是暴動起來……」
「嗯？你是指像嗎？沒問題。」
哈基姆使個眼色，像群便注意到，眨動長著長睫毛的眼睛。
「哇！動了！」
「會被踩到！哇啊啊！」
把人們的驚訝騷動拋在身後。
「像這種動物呢，」哈基姆滔滔不絕地解說。「身體雖然巨大沉重，但基本上是溫馴安靜的動物，很少發怒，它們是既聰明又神聖的動物。」
叭嗚！
「……那麼，現在在那邊暴動的那個是什麼啊？」
「這世界上所有的事情都有例外存在。」哈基姆合掌。「即使是象，也是有脾氣比較差的嘛！」
哈基姆帶來的幾頭象中，有一頭激烈拍動著小披風般的耳朵，以看來相當不悅且壞心眼的陰沉目光睥睨四周，張開呈扁菱形令象牙更加顯眼的嘴，高高揚起露出里側的象鼻。這傢伙很明顯的就是在向周圍挑釁，威廉心想。
記得在印度看到的是寵物般的小象，應該更討人喜歡、更可愛一些才對。不過哈基姆愛搞怪，或許他只是喜歡收集一般人都討厭且敬而遠之的怪東西來把玩吧……
「總之就是這樣。」
哈基姆拍了一下神情恍惚的威廉肩膀。
「讓我在這裡叨擾一陣子吧！」
「一陣子是？」
「一周吧？」
「這……這種東西要停留一周……？」
「報導說：『印度王族亞達瓦利家的公子哈基姆王子秘密借居在瓊斯家』。」
哈基姆四平八穩地坐在色彩鮮艷的天棚下，隨著象晃動，還一邊抽著水煙。偶爾遇到不巧在路邊，或經過，或擦身而過，甚至眼睛差點掉出來的其他馬車或行人，他還很有王族派頭地親切揮手或點頭致意，看到追上前來的孩童就丟糖果、花朵，或印度金幣給他們。
「威廉少爺？」史蒂芬看著這邊向威廉請示。
「這怎麼可能，倫敦才不可能會有這種事呢！」
因為象轎只是放置在象灰色厚重皮膚的背上，略為固定而已，無法與馬鞍相比，像轎不僅搖晃得很厲害，而且也沒有馬蹬、韁繩之類的東西，根本沒有地方可以頂住或抓住，即使想讓自己隨著轎子上下左右晃動，也不知道該怎麼做才好，完全無計可施。為什麼在旁邊那頂象轎上輕鬆盤坐的哈基姆，能夠像一流的皇家馬術師般優雅地乘坐其上呢？實在無法理解也無法想像。
刊登這則有趣且怪異新聞的報紙，也送到了小梅利本122號的房子。
「聽說是這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）