Story 7 Family（第七話 家庭）（6/8）
英國戀愛物語·艾瑪 2
像是受夠了似的，說出這句話的葛蕾絲拍著柯林，像是在安慰他姊姊只是在開玩笑的，不要擔心似地抱住他。然後抬起臉，看到停留在樓梯上的威廉。
「我們回來了。」葛蕾絲微笑著。
「你們回來了，」威廉微笑以對。「旅途辛苦了，父親呢？」
「哎呀？他不在嗎？剛才才和我們在一起的。」
「噯，威廉大哥。」薇薇安拉著威廉的手撒嬌著。
「你聽我說！這次去度假真的很糟糕，不但被太陽曬，又被海風吹得黏呼呼的。啊，還是家裡最好，還是倫敦最棒。鄉下真是不方便又無聊的地方。」
「是拉庫家招待你們去的吧？能夠住在海邊的豪宅，不是你之前一直很期待的嗎？」
「話是沒錯啦，但是如果知道實際情況是那樣的話，我是絕對、一點都不會期待的！」薇薇安還在耍性子。「大哥你知道嗎？她們那裡的人不論下雨還是出太陽，整天都在打橋牌，所以就算附近靠海也沒什麼差別。而且不論大叔還是大嬸，每個都超級愛面子的。」
「薇薇！」葛蕾絲雖然出聲制止，但薇薇安卻停不下來。
「還有啊，那些大嬸們只要一輸就說再玩一盤，一直得玩到自己贏了才肯停下來。大家完全沒有偶爾讓別人贏啦、成全別人的念頭。也不會因為對手是小孩，所以就睜一隻眼閉一隻眼。」
「你還真是辛苦啊……」
「你才知道。」薇薇安還繼續說：「真是煩死人了，要是知道那種人是自己未來的婆婆，不論什麼樣的女孩，都絕不可能和那家的男孩子談戀愛的。」
彷彿心裡被扎了一下。
真沒想到會從這麼年輕、根本還是個小女孩的妹妹口中聽到這種話。女孩子怎麼這麼早熟啊。
但是這個心直口快、想說什麼就說什麼的薇薇安，根本渾然不覺自己的話像尖銳的刺插進大哥胸口，一面大聲叫著：
「啊，亞瑟哥哥！你回來了！」
跑過去對著另一個剛好出現，正把帽子交給管家的哥哥大現殷勤。
「啊。」
「唷。」
因為四目相接，彼此都把手稍微舉起來。兄弟之間的打招呼模式相當簡潔，或者可以說是意義曖昧不明。
「啊哈哈哈，抱歉啦！搞不好真的像你說的，但是人各有志嘛，我對那方面真的就是提不起興趣來。」
「朋友要慎選呀……」亞瑟用只有威廉聽得到的音量說著。
「海邊的社交活動如何？」哈基姆一邊接過為他倒好的紅茶，一邊直視葛蕾絲的眼睛問著：「少了這兩位美女，因為太過無趣寂寞，我可是夜夜哭泣呢！」
「你是級長啊？」威廉大吃一驚。
「你是不是又長高了？」聽大哥這麼一問……
「你說將來的事是指？」
砰！
「別再……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）