關於撰寫小說《艾瑪2》——久美沙織
英國戀愛物語·艾瑪 2
在第二集的執筆上，一樣又受到很多人的幫助。
這集的重頭戲之一，我想應該是鼎鼎有名的「水晶宮」。在調查及了解這棟以往確實存在的迷人建築物方面，借重了很多人的協助。
負責《半身》、《荊之城（上、下）》（皆由莎拉•華特斯所著，創元推理文庫出版）的譯者中村有希小姐，架設了由她本人管理的網站「翻譯實習生」（注51），在「維多利亞時代•入門知識」的這個頁面里就有水晶宮這個項目。誠惶誠恐地請教她一些問題，她馬上很詳細地回答，之後她也非常熱心，讓我在很多方面都可以向她請教。順帶一提，中村小姐在那個時候已經讀過漫畫《艾瑪》了。
※注51：「翻譯實習生」http://nakamura.whitesnow.jp
此外，（在東京一角經營小型設計事務所的中年建築家）自稱tonton124的「三太•建築•日記」（注52）（裡面有很多關於建築的知識），也針對水晶宮和那位建築師帕克斯頓，從專業的角度作出詳細的說明，成為我非常重要的參考資料。
注52：「三太•建築•日記」 http://tonton1234.ameblo.jp/entr ... a48a9f5e7911bf.html
身為大手前大學教授、在日本可說是研究維多利亞時代第一把交椅的松村昌家先生（調查有關水晶宮的資料時，從很多地方都看到這個名字），也是《水晶宮物語－－倫敦萬國博覽會一八五一年》（リブロボ－ト株式會社，以及築摩學藝文庫出版）的作者。雖然非常想得到這本大作，但是這本獲得好評的名著不但早就缺貨，而且在古書業界中好像也是只要一有人賣就馬上被買走，不論哪裡連一本庫存也沒有。不巧的是在寫這集的時候，這本書還沒到手（雖然有好幾位表示要把書借我）。我想，對築摩書房來說現在正是再版的好時機，因為《艾瑪》的書迷一定會買的（笑）！
這位松村先生，也在柏書房的網站（注53）開闢了「大英帝國萬花筒 圖解倫敦新聞（ILN）中的十九世紀」這個報導單元。這個連載的第一回到第三回的主題是倫敦萬國博覽會。起碼這部分成了我的參考資料。
※注53：「柏書房的網站」http://www.kashiwashhobo.co.jp/index/html
作品在「維多利亞時代的淑女」（公主月刊）、「Dear福爾摩斯」（推理•波尼塔）連載的漫畫家moto－naoko（注54）小姐，也是對我表示願意把松村先生的書借我的其中一位，而且還告訴我一個對水晶宮有詳細介紹的網站。距今已遙遠得有如前塵往事，當年我還是Cobalt文庫旗下的一名作家時，她就曾為我的拙作畫過插圖，我們的交情從……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）