第一節
封閉的世界 1
http://www.blogjava.net/liwei
翻譯 MUMU（博客ID：李威）
這個世上使人厭煩的事太多了。
例如，明明是八月天氣盡然很涼爽這樣的。
不記得叫過那些傢伙，他們卻突然闖到家裡來了這樣的。
無論怎麼說，那群人就是不離開這樣的。
而且，總是讓我聽一些和我不相稱的主張這樣的。
或者，說些孩童時就認識的女孩是連續殺人犯這樣的。
就算是這些小事情，也會增加厭煩感。
致命的。
暑假又進入了它的輪迴點，八月某日的午後。
沒有任何問題。在能放下心來的咖啡店裡，她也一如既往的微笑著盯著他，佔據著他臉上乖巧迷人的眼睛。
偶爾將頭上戴著的帽子撥正是她的習慣。
這之後，無論他邀她到哪，她都會順從地跟著。
他知道這一點。因為平時總是這樣。
從店裡出來後的計畫只有一個。應該去的地方已經決定了。
差不多該出發了----
就像是要特意打斷說話一樣，他的手機開始振動。
那便是錯誤的開幕。
從些許的錯誤那裡，他預知世界的終結。
杵築這樣想著。
「有什麼東西？再說一遍好嗎」
建御在向他求助。
嘆了口氣的杵築說：
「上初一吧。明顯是個蘿麗了。」
「等等！」
「老提這個呀。再說就很不爽了呀。當然是我啦。話說，你費力的打電話過來就是為了告訴我這些嗎？那麼，我就掛了喲。」
杵築繼續著，
「美和與我只差三歲。」
「去也行，但……」
「天使，惡魔，死神和幽靈！」
他的這個親近的朋友好像發瘋了。以他們這樣熟悉的關係，不管他或許更好。
「就是這樣。拜託了跟我說『Yes』吧。我不掛電話你也不要掛。是實際的問題。真不明白為何變成這樣了。可以的話我可不想向你解說這些。」
建御的聲音里充滿了比厭惡更甚的絕望感。
「真是越來越不明白你的話了。裸體飛在天上的可不一定是死神啊」
「在外面嗎？和誰一起……啊！」
「好久不見啊。從上周放學開始吧。」
杵築些許皺了下眉。
「一周都沒過，算什麼'好久不見啊'。算了，不提這個了。」
「我對你和烏衣妹妹要幹什麼完全沒興趣。不管什麼，放心的做吧。不，不是想說這些話。媽的，嘴巴又不利索了，總之就是這樣。」
「烏衣的妹妹吧。又來了」
「不對，我真是在說些完全不對的東西呢。老實說，我並不想說這些。但，沒有辦法了。」
「我從外面回來，打開自己家的門時……煩人。正確的說那時只有天使和惡魔在。立刻幽靈和死神就飛了進來。好吧，連窗戶都打破了呀！到底發生了什麼呀！」
「好像很緊急的事情，出去下……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）