序章
英國奇異譚 5 死者之燈火
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： kaito1220
翻譯： fm
漆黑的黑暗中，突然燃起一團火焰。
是立於燭台上的一根蠟燭的火焰。那一小團光亮，照亮了黑暗，搖曳晃動著。
「被傳頌為保留著古訓的神之花園——」
黑暗中傳出了聲音。那聲音如呢喃一般溶化消散在環境之中。
「在知道被本尼迪克特的腐敗所隱藏起來的真相之前，真不想就這麼死掉啊。——」
這時候，像是有所猶豫般，說話的聲音一度中斷，隨後響起的聲音中似乎浸染上了似沸騰而出的渴望。
「當我親眼見證那被隱藏起來的真相時，我也將面對死亡吧」這樣說著的人，看起來是個手持燭台的男人。他依靠著手中明亮的燈火，在幽暗的走廊中慢慢地前行著。被衣服反射的擴散的火光照亮的是有新鮮斷面的石壁。要是將視線移開一點的話，就會看到四周擴散著的那讓人目眩的幽邃的黑暗。掠過鼻尖的濕氣的氣味，讓周圍的空氣更加沉重。
比起人類的智慧，環繞在周圍的自然有著更濃厚的存在感，並且在大氣中讓人感受到了一種超現實的莊嚴的氣息。
在如會侵襲而來的黑夜中前行後，他的前方出現了一扇木質門扉。用櫧木作成的厚重的門扉。
上方圓拱形的有落差的牆壁上，可以看到被磨損的雕刻，那雕刻似乎描述的是基督和四個福音畫家們乘坐小舟渡海的故事。
男人用鑰匙打開鎖著的門後，走了進去，高舉手中的燭台照亮了四周。覆蓋了一整面牆的書架和大量羊皮紙的數量。灌注著精魂的一字一字，在黑暗中好像飄散出了寫字生們的各種各樣的情感。
在書架間慎重的前進的話，可以看到窗邊並排放著的寫字生們的桌子從黑暗中逐一浮現。繼續前進至深處的一個角落，有散落著一個極富才能的裝飾畫家的畫筆的桌子。
本是白天常見的光景，在黑暗降臨時也會給人不同的印象。夜間的寫字室里，會有完成作品途中就喪命的修道士的幽靈徘徊，這是無論在哪個修道院都能聽到的怪談故事。但是，當接觸到夜間冰冷的空氣的話，會讓人開始覺得這樣的故事也不像是個單純的謊言。
男人的慎重的腳步也不知不覺的開始慌張了起來。他似乎想甩掉什麼東西一樣，朝著房間中央的螺旋階梯快步走去。
在燈火下映照著黑暗的寬度僅容一人的非常的狹窄鐵制樓梯，若是握住扶手向上爬去的話，將會看到如迷宮一般布置著的書架和存放這的古今東西的貴重古書所形成的書山。
在可以稱之為真正迷宮的書架間的小道中，男人憑藉著手中的燭光，前進著。在這錯綜複雜的道路的盡頭，是他目標的房間。
彷彿被埋在書架……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）