BD2 特典
弱角友崎同學 10
網譯版 轉自 輕小說文庫
圖源：日炙
翻譯：石榴
夏天對我而言是個有些寂寞的季節。我想，那一定是因為會感覺到更甚於平時的，自己與世界之間的溫差吧。
高中二年級的暑假，打工的咖啡店裡。我像往常一樣，透過窗戶眺望著店外的景色。
映入眼帘的是那鋪遍大宮街的熱氣騰騰的混凝土路面。宛如對大宮街打著招呼的行人們的笑顏。這對於並非內向而是僅僅不善於面對太陽的我來說，實在是難以模仿。
將如此的外面世界和處於空調庇護下的店內相隔開的這層玻璃窗，正猶如我和世界之間的阻隔。
因為一直過著一個人讀書的生活，所以外面的溫度和我並不相關。硬要說的話，那日落前在房間中瀰漫的光亮，算的上是我們之間僅有的關聯吧。
中學生時期的我自覺像個雪女，如今的我已經有所改變，和班上的男同學一起去了煙火大會。本想以此踏出一步。而那熱得讓人喘不過氣的酷暑，和克服了這酷暑的人們當中的熱鬧氛圍，像是正強調著我們所處世界的不同。
我時常會想，要是能在同一個世界裡共存就好了。但也會想，是不是非得勉強自己才能實現呢。我的暑假就在這永無答案的自問自答中流逝著。
「久等了，這是您點的蜂蜜檸檬刨冰和宇治金時刨冰。」
「好——。謝謝。」
我一邊這麼想著，一邊把兩杯刨冰端向兩位男性客人。
是高年級的學生吧。雖然我還是不擅長和不認識的人交談。但僅在此時，被身上的平光眼睛和舊式女僕裝邀入非日常的我，能夠微笑著和對方對上視線。
「請慢用。」
將定型盛好的刨冰排在桌子上後，我把空盤抱到胸前，恭敬地低了低頭。以在府邸里做事的傭人這樣的感覺服務客人。可不能讓那個愛捉弄人的前輩得逞，懷揣著這樣的想法，我一邊把自己代入故事裡常見的登場人物，一邊轉身朝廚房的方向邁開腳步。
這時，又傳來了招呼我的聲音。
「不好意思——可以點單嗎？」
「好——」
我來到舉起手的客人面前，再次做出笑容。
那裡躺著由菊池同學發來的這樣的信息。
我一時不知道該如何回答，含糊其辭了起來。因為如果直說的話就會暴露和日南一起去過。然後會變成「怎麼回事呢？」這樣的處境。加上我本就在合宿的時候知悉了水澤的想法，場面怕是會變得糾纏不清起來。
順著突然傳來的聲音回頭一看，店長正站在那裡。店長是一位三十過半的男性，鼻子的下方和下巴上都留著鬍鬚，整齊的大背頭髮型和渾身上下的氣質，正合我心目中的「咖啡店長」的形象。
把做好的沙拉放上盤子，我朝著點了單的那桌客人走……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）