【主婦閑聊】
世界的中心、針山先生 3
哎呀，針山太太！您老公也跟您在一起呀，是在散步嗎？感情真好！
話說回來，針山太太，您看起來還是這麼年輕，讓人好羨慕呀。而且您老公的作品我也能經常看到，您孩子也是這麼活潑。
啊，對了對了，您夫婦倆聽說了嗎？
又出現了啊。
吸血怪獸卓柏卡布拉！（注1）
聽說最近它跑來襲擊凡田家的狗！凡田家丈夫跑到狗屋前的時候那裡已經遍地是血了！綠色的血！
嗯，好像凡田家的貴賓犬輕鬆反擊了它，把它咬得慌忙逃跑了呢。對了對了您知道嗎？貴賓犬可是從獵犬培養來的呢！
總之啊，剛才平田家的夫人也看到了，卓柏卡布拉被鳥兒啄得到處跑呢……。這世道還真可怕啊。
對了對了，說到可怕，又出現了啊！
女妖怪，滑碳！（注2）
最近《突擊！對面的午餐！》（注3）真的不打一聲招呼就跑到古玩店狂骨堂那裡去做節目了！米助（注4）和電視台的攝像機都來了！錄像的時候沒人留意到，等到播放的時候，發現米助身邊有個正在吃飯的女妖怪……！聽說她是滑瓢的親戚，妖怪ladies的總領導哦。好可怕……。而且聽說仔細看看電視畫面，還發現她趁機跟米助要簽名！真是神出鬼沒啊。
對了對了，說到神出鬼沒，又出現了啊！
怪盜愛色諾！（注5）
他好像也打擾過貴宅，不知道您倆有沒有聽說他這次的事呢？
聽說昨天他偷走了一整棟大樓！裡面的人雖然第二天就回來了，但是大家都紅著臉說愛色諾大人愛色諾大人的，他們就是所謂的「被盜走了心」吧！
哎呀討厭，都到這個時候了。這一天天的，真是不缺話題可聊呢！都沒空說說討厭鄰居的閑話呢！真是的，這算是世道太亂呢，還是太和平呢！
啊，對了對了，您知道嗎！聽說最近啊，靈先生他家的竹林里有隕石砸下來了，那裡平時就有熊貓，隕石落下來之後啊——————
注1：卓柏卡布拉（西班牙語：Chupacabra），一種被懷疑存在於美洲的吸血動物。最早被發現在1990年代初波多黎各出現，後來在墨西哥及美國南部（尤其在拉美裔社區）也傳說出現，會攻擊並吸食牲畜的血。
注2：滑瓢（日語：ぬらりひょん）是日本的一種妖怪，源於日本民間傳說中的客人神（外來神）。這裡是作者自造妖怪名詞ぬらりたん，藉以表示這兩種妖怪有親戚關係。
注3：捏他日本著名節目《突擊！鄰家的晚餐》。
注5：在《針山》第一卷出現過，怪盜エタノール，直譯為怪盜乙醇（ethanol）。
注4：捏他該節目主持人。