第三章（8/10）
翼之歸處 3 未頌的契約〈上〉
結果，謎團還是謎團，只能等待。
亞爾德鎖緊眉頭，開始看起從酋拉路庫那裡要來的字典。
當聽說北方有獨特的文字，且還留有歷史記錄的時候，亞爾德心想什麼蠻族啊，這已經算是文明社會了吧，比較起來，南方和北嶺才更野蠻吧，這才是這裡本來的樣子呀。當時亞爾德甚至有點歡呼雀躍。然而，有個問題。
讀不懂。
北地語與發祥於沙漠的現今通用語似乎完全不同。因為是注音文字，稍微練習一下，就能推敲發音了。可是之後卻如同攀登高山般難行。問了有沒有翻譯成通用語的版本，卻傻眼的被告之沒有那種東西。
因為是排他性的民族，所以當然不會準備什麼翻譯版。就算有書不小心流出去，河對面的蠻族們――亞爾德無情的形容北嶺人――沒有記錄歷史的習慣。所以當然不可能出現翻譯版。
大河這邊與對面歷來斷絕關係。恆久古老，彼此就是這麼一路過來的。
所謂的橋樑，是為了改變傳統的明確手段。
酋拉路庫可能也是這樣想的，但他的改變傳統可能不太一樣。
――他想要把北地的國境擴展的更遠。
要說的話，大概能用野心勃勃之類的詞來形容，想法危險是毋庸置疑的。掠奪帝國土地的擴張主義根源，也許就源於改變傳統的想法。
不過，也正因此，他才能成為變革者。
酋拉路庫的決心堅定，在亞爾德看來他不是在固守成舊，而是要把一切按照自己的願望來改變，他有這樣的膽魄。
要不然，也不會壓制等同於神的阿＝巴魯斯，更不會試圖把對方送出去當人質。
酋拉路庫希望革新，這對於想改變北嶺與北地關係的亞爾德來說，有所共通點。
但考慮到對方把雷蘭多公子變成人質的手段，還有去年冬季發動入侵北嶺的戰爭，很明顯這不是個易與的對手。有必要把握他希望的改變性質，還有方向性和力度，然後巧妙周旋。而現在，即便接下來他會在架橋這件事上給予協助，可是之後會怎麼樣就不好說了。
而且決定架橋後，不是就這麼便會完事吧。既然有如此推進激烈改革之人，那麼肯定也會有同樣激烈的反對者。兩者間的爭鬥，人與地點還有原因，都需要好好留意。
――想知道革新派與守舊派的比率。
不僅僅是在這座城堡中，而是在北地諸領的領主們之中，到底各佔多少。
――明天，多少能瞧出點眉目了吧。
「雖然沒有殺氣。不過，說志來，今天盯梢的人有點少啊，是不是有其他事――」
他應該清楚自己的立場，也知道塞魯克的為人。爽約塞魯克的話，肯定會被找上門來。
「就是說偶爾要讓別人贏嗎？因為這樣能讓對方好受些吧」
也許是打聽的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）