後記
翼之歸處 3 未頌的契約〈上〉
本格隱居派幻想小說系列第三集上卷，終於完成了。以冊數來說，這算是第五冊。
依舊是腎虛體弱從開場就掉鏈子的主人公，還有他詛咒名單的首位換人，敬請欣賞。不過，在上卷結束的時候，感覺好像又該換人了。幸虧是便於重寫的腦內名單，真是太好了呢。
說正經的。
雖然至今以來堅持兩本連發的寫法，但到底還是守不住了。非常抱歉，這次下集無法立即出版，且延期到何時能出書，我現在還不好說。
雖然我本人沒想到會這麼費時間，不過周圍人倒是傳來『等一年不算什麼啦』『二本連發的速度，就你來說算是快的』『三卷要是今年出完，才算是意外吧』。
不不等等，我筆頭的沒那麼慢吧！……大概。
為什麼這麼費時，雖然有各種原因，但追根究底，我覺得是作者豬腦袋停滯不前才是原因所在。為了擠出合理的『後續發展（別名·極度腦補）』，用了意料之外的許多時間。
能爽快流暢的寫出有趣故事的日子……快點降臨吧，一邊這麼幻想著，卻一邊聽見另一個聲音在說，那種日子大概是不會來的，可是，真希望她能來啊。
就是這麼一回事，讓各位等了這麼久，請大家原諒。
向我表示希望塞魯克能一直這麼天然呆下去的內田先生，畫出美妙胸溝的KOTOKI先生，還得麻煩你們繼續陪我折騰。變成這樣意料之外的漫長里程，實在是非常抱歉。
總之希望上集能讓大家看的愉快！
2010年7月 妹尾由布子
譯者後記：
翼3下是在差不多超過10Ｗ字左右的時候，出現倦怠感的，並以倍數遞增。原本預定兩個月收工的時間表，大半都在預定內完成，但最後的3W字還是嚴重延期了。另外最痛苦的依舊是
校對，雖然不知道其他人是怎麼看待校對這個問題的，但對我來說每一本的校對都是一場與自己的較量。幸好，這次又是我贏了，雖然用了足足兩個星期就是了……
這本劇情基本上沒有超展開的部分，可以看得出妹尾老師為了故事的合理性，寫得很細膩，也很費時，不過北姬好萌啊……雖然她的戲份實在少得可憐，期待3下能多給她一些舞台吧。
下一本是繼坑《指引之星2紛爭的地平線》，預定10月底完成。再之後才是《翼歸3》（下），下半年的目標就是這兩本了。
PS：還有一些插畫師KOTOKI老師為翼歸畫的私貨，稍後等Lcn君修完之後就放出。
2011年8月26日 Clsxyz