一章 阿葛（6/6）

②撲殺天使朵庫蘿：成田很支持的輕小說系列（？），漫畫和動畫也有。嗶嗶嚕是朵庫蘿（小骷髏）的咒語。

③阿葛：葛原的「葛」發音為「kuzu」，即「くず」，跟廢物是一個意思，有時會被凱利用來罵他。

④初中生：作「中坊」，2ch上因同音引申至「廚房」再至「廚」，表示行為舉止幼稚無知的人。在這裡算是題外話。

⑤俺：發音「ore」，一般是男性的第一人稱。下文會繼續使用「我」，大家知道凱利這女人說話很man就可以了。

⑥《Etremers6》：原文是《エクストリーマーズ6》，據日站wiki說來自高橋彌七郎（《灼眼的夏娜》作者）的出道作《A/BEtreme》，這一作獲得了「第8回電擊遊戲小說大賞」的審查員獎勵賞，原名《EterminatorA/B》。

⑦特種部隊用刀：spetsnazknife，是前蘇聯特種部隊使用的可發射式匕首。

⑧再會吧明智君：這句台詞來自怪人二十面相，明智君指明智小五郎。兩人均是來自於江戶川亂步推理小說中的著名角色，互為對手。