二章 夕海（5/5）
越佐大橋 1 BOW WOW！ -Two Dog Night-
夕海為撲面而來的生機一瞬間忘記了恐懼，但很快就想起自己身處困境。
「喂。」
聲音響起的同時，夕海的肩膀被用力地抓住了，她被強制性地轉過身去。
出現在面前的是偏離了自己焦點的高大男人。他的襯衫皺皺巴巴的，袖子只剩下一隻。露出肌肉的手臂上膨脹著幾個紅色斑點狀的東西，但夕海沒有明白其中的含義。
「喂。」
「是、是！」
對向自己搭訕的男人，夕海恐懼而畏縮地給出了回應。
但是——
「喂！」
「是、是？！」
「喂喂！」
「……什、什、什、什麼！？」
「哦哦啵哦哦哦哦哦喂、喂！喂！喂喂喂喂哦、喂哦哦哦哦哦哦！」
眼球骨碌骨碌轉動著迫近的高大男。周圍的人若無其事地路過，高大男跟她之間的距離繼續縮短。漸漸地接近到了沒法再退縮的地步，高大男襯衫的扣子已經能擦到夕海的鼻子了。
想要逃，卻沒法從緊扣自己肩膀的手中鬆脫。
「噫……」
淚水盈眶地拚命抓撓對方的手，但男人沒有很疼的樣子——接下來的瞬間，他忽然舉起另一隻手裡的傘。然後就這麼嘟嘟囔囔地在頭上來迴旋轉著那把傘。
「救命啊——！」
她好不容易從喉嚨中擠出悲鳴，也總算是有人看向這邊了。
「那誰啊。」「你說哪邊？」「男人那邊。女的是以前在那兒被賣出去的小孩吧？」「不是，那個小孩只有一隻手吧。」「不好。」「要被幹掉了。」「誰去救救她？」「——大哥，剛才就在那邊吧。」「啊，來了。」「誰去叫他過來。」「好萌～」「好羨慕～」「吶吶，那孩子會死么？」「誰啊，那個打了興奮劑的。」「那是興奮劑么？不對吧。」「我們不去救么？」「太麻煩了。」「好棒的理由。」「還是去～嘛～」
②《DoubleBeretta》：Beretta是貝瑞塔手槍，此名疑似來自中村惠里加的《DoubleBrid》意思是有人和妖的雙重血統，台灣有漫畫發行，被翻成《妖裔特警》，這名字很雷所以==……順便一提，中村跟成田的關係應該不錯，成田的後記里常有提到。（譯者的目標是橋→針→此作）
男人突然鬆開高大男的領子，向踉蹌的對方的頭飛踢一腳。
「哦哦哎啊啊啊啊！」
譯註：
「啊，來了來了。」
男人這麼說著，繼續使勁扯住對方的領子。但是，高大男毫不畏懼。周圍的起鬨群眾也完全搞不清楚那個男人會怎麼做。
「……果然太勉強了嗎。」
高大男的手從夕海肩上拿開了，用傘把敲向人影的頭。
人群後方似乎有什麼動靜。接下來的瞬間，起鬨者分開成兩列，出現了一個男人的身影。
高大男的身體略微向空中飄起，接著崩落在地面上。
……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）