第一章 電鋸貓(9/9)
越佐大橋 2 MEW MEW! -Crazy Cat's Night-
正因為如此——她邁步向前。為了憑自己的力量發動引擎。為了在這個島上重獲那時的聲音。
——父親期待著這座「島」的完成。他很努力。非常非常努力。所以——不可以讓這個「島」的聲音停下來。不管要做什麼,只要再一次、再一次——
她知道這只是無用的掙扎。但是,不管是答案如何,少女都要靠自己尋找足以認同的答案——她不顧一切地繼續行動。
有沒有自己也能發動的引擎呢。
兩腿僵硬地來回奔走到傍晚——她終於找到了引擎。
那是被遺忘在施工現場一角——
——一台鋸刃部分銹掉了的電鋸。
一邊小心不碰到鋸刃——鏈鋸部分,一邊努力發動旋轉鋸,這場苦戰耗費了潤數分鐘。
不管按哪裡都發動不起來,她想著是不是燃料用盡了而打開蓋子,燃料箱里連一滴燃料都不剩了。
儘管如此,少女還是沒有放棄,她一次又一次地按下按鈕。
她的執念有了成果,在她拉下安全裝置按住加速閥門時——
叭嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕
是之前的使用者沒把燃料用完吧。殘留在控制引擎的汽化器里的燃料,奇蹟般地點著了火——以她為中心,周圍輕輕回蕩起引擎聲。
——成了!
雖然少女知道這種事沒有任何意義,但對她來說,引擎音能重新回到島上比什麼都讓她快樂。
她就這樣一味漫無目的地讓引擎音滲入自己體內。
但是,殘留在內部的燃料很快就用光了,引擎音越來越小,現在已經幾不可聞了。
「啊……」
潤突然伸出手去——而那隻手不知道被誰猛地抓住了。
「呀啊啊!?」
但是,連那股震動也開始漸漸變弱——
「呀~我聽到引擎的聲音,以為發生什麼事了就過來看看。但是,看到在玩電鋸的小孩,我反而有些歡喜呢。」
那副樣子看上去簡直就像是臨死的人在拚命掙扎一般。
這青年明顯很奇怪,說不定施工相關者,準備重新開始施工。她懷著這樣的期望,認真地面向對方。
⑦吉塔爾林:在輕國《Vamp》譯文中被翻作琪達爾蓮,是人物「幻燈機」的名字。據說被她吸過血的人都會被冠以她的名字。至於這兩人之間是否有這層關係,就不得而知了。
③傑森:Jason,是恐怖電影《13號星期五》的男主角名字,下文會提到。
④《德州電鋸殺人狂》:這裡專指1974版的老版。
「沒事吧。我覺得這不是小孩子的玩具哦。」
②摩西根髮型:在頭的中部只留下一道直立的短髮。
看著以口音奇怪的日語開心述說的青年,潤緩緩地說道。
譯註
「為了讓這個島的引擎再次發動而來的哦。」
最後,電鋸發出了一聲巨大的呻吟後,停止……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)