第三章 Miss·Unlucky＆No·Fortune*①（9/9）
越佐大橋 2 MEW MEW！ -Crazy Cat's Night-
被真正意義上的微暗光亮包圍著——幾十個孩子圍在一個少年身旁。
「……是。沒問題。……是……是。」
白衣少年眺望著虛空，在孩子們的中心把手機貼在耳朵上。
孩子們有的臉上浮現出笑容，有的不安地緘口不語——但是，所有少年少女，所有孩子們的眼中都沒有任何感情色彩。
住在最下層的惡棍看到少年們的臉，也都露出怪異的表情離開了。
住在這個島上的孩子們中，當然也有很多沒有監護人的流浪兒。其中大多數是來到這個島之後失去父母的——這種人也有好幾個團體，但像「Rats」這樣眼神死氣沉沉的集團還是很少見。
雖然也有一開始就出生在這個島上的孩子，但因為「島」本身還很年輕，他們中最大的也不超過十歲。
被遺棄在這個「島」上的孩子們。他們在子城身旁，模仿子城的生存方式——放棄了自己思考問題。
子城一直都很能幹。從食物的分配到確認睡覺地點，交給子城就都能順利完成。對失去父母這種教育者的他們來說，子城就是教會他們在這個城裡如何生存的老師，也是同伴。
於是他們記住了在這個城裡的生存方式。
他們記住的事只有一件。
「只要聽子城的話，一切都會順利。」
當然，一開始也有抵觸子城的人——但隨著時間的流逝，這類小孩都被迫知道了。沒有任何門路的小孩，只是生存於這個島上就很困難——
所以他們領悟到。
自己是需要子城的。
擁有跟子城不同想法的小孩們，都為了生存不得不聽從於他——然後，他們也放棄了思考。
因為這就是他們選擇的，在這個「島」上的生存方式。
子城也注意到同伴們的想法。
但是——對他來說無所謂。无須在意。
子城自己也扼殺了感情——封閉於不思考其他事的自己身上，只是不停地、淡淡地向目的地前進。
②小姐：señorita，是西班牙語中對未婚女性的敬稱。
一口氣吸入沉悶的空氣，少年——對話筒那邊宣告。
①Miss·Unlucky&No·Fortune：Unlucky和No·Fortune都是不幸的意思，合起來就是不幸小姐。
譯註
「我知道……『Rats』絕對不會背叛你們。……是的，時機一到，金島之流就沒用了。」
以拚命扼殺感情，卻十分清晰的聲音說。
③愛人：mi·amor，在西班牙語中是「我的愛人」的意思（卡爾洛斯你夠了！）。
「我們——『Rats』發誓永遠效忠西區。」
子城口中說著這些，仰望著虛空。