終章 Rats（5/5）
越佐大橋 2 MEW MEW！ -Crazy Cat's Night-
「人類是相當頑強的。……尤其是住在這個島上的人。」
「是嗎？」
「就是。」
「因為子城這麼說。」
「一定是的。」
——我們之間的牽絆，沒有人可以切斷。
即使用多麼鋒利的刀刃，多麼強大的電鋸也——
反正，從一開始就不存在的東西，不管怎麼掙扎也切不斷。
於是，少年放聲大哭。
有多少年沒哭過了呢。
有多少年沒這麼激烈地表現出感情了呢。
明明忘記了笑的方法——卻只有哭的方法沒忘。
然後他想起來了。現在自己的臉——正寫著剛來這個島時第一次爆發出的感情。
找不到父母的不安，還有跟現在一樣，想要哭到淚水流干。
孩子們不可思議地盯著子城的臉，他毫不在意。
他不知道自己的淚水是出自悔恨，還是出自別的什麼——
只有一件事，他擁有確信。
被夕海找到的自己，是多麼的幸運——
於是他決定教會「Rats」的同伴。
這份眼淚的悲傷與喜悅，
①四曡半：大概7.29平米，普通茶室的大小。
譯註
還有——在這個島上，確實存在著希望的事——