第四章 兩種疾病
自轉地球儀世界 3 來自異世界的訪客
Ⅰ
話說置身於藍斯瓦爾城，被視為仙女神、或者是仙女神使者而遭受款待的周一郎和多夢二人。
他們被捕的那個晚上，意外地在柔軟的床鋪上睡得很熟，一直到隔天早上，聽到敲門聲的時候才醒了過來。大概是天亮了吧。之所以說大概，是因為房間里並沒有窗戶，所以無法確定究竟是早上了與否。
「咦？這裡是？對呀，剛從地球儀過來……」
在睡夢之中將來到異世界的事忘得一乾二淨的周一郎，一面回想著事實一面起床。在他身旁的多夢也一邊揉著眼睛，一邊再次認清現實。
敲門聲再次響起。
「聽到了，有什麼事情嗎？」
暫且先以日語回應之後，周一郎把房門打開。昨夜的翻譯官在門口行了一禮後進入室內。房間里的壁爐火焰早已熄滅，幾乎沒有一點光亮，門外的走廊也是一片微暗。翻譯官的手上拿著一座點燃三根蠟燭的燭台。
將翻譯官片段式的日語連接起來之後，對方的意思似乎是某個人的妻子想要見見仙女神——也就是多夢。
「請稍待片刻，讓我們準備一下。」
好不容易比手劃腳地和翻譯官溝通，暫時把他請出房間之外，周一郎和多夢二人隨即用手把頭髮梳理好，再把毛衣的下擺弄整齊，腳上當然還穿上了運動鞋。
二人將儀容整理好，一起步出房間的時候，門外不光是翻譯官，還多了一位貴婦人站在那兒。她穿著一襲頗為華麗的淡藍色洋裝，金色的頭髮高高地梳成一個髮髻。
「主人、妻子。」
翻譯官指著貴婦人告訴他們。
「她是你主人的妻子嗎？」
周一郎試著問清楚點，但翻譯官卻只是重複著「主人、妻子」這兩個名詞。
這位貴婦人一副心神不寧焦躁不安的模樣，而且臉色看起來也很差。她以扇子遮著嘴和翻譯官說話。這位貴婦人應該是個身份崇高的女性才對，因為翻譯官每回一句話，就得向那個婦人鞠躬行禮一次。也許是城主的妻子也說不定。周一郎忽然想到。
「病、治。」
翻譯官說道。
「病？生病嗎？治？要我治病嗎？」
「這裡。」
再次翻起字典的翻譯官，日文說是說得通，但若不是日常會話，就得花上數十倍的力氣。
接著，「通、雲」的答案傳了回來。
「有沒有其他不舒服的地方呢？」
「什麼時候？什麼時候？」
翻譯官一面點頭一面重複著同樣的話。
「為什麼這裡的窗戶那麼少呢？」多夢問道。
「什麼事，多夢？」
「真是太聰明了，多夢。」
「什麼時候開始的？」
如果周一郎的解釋是正確的，那麼受到病痛折磨的少年之兄，似乎已經因為同樣的病症而死亡了。
貴婦人撫摸著痛苦不堪的兒子的背部，一邊對多夢不知道……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）